梦入关

· 韦庄

梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青。
马上正吟归去好,觉来江月满前庭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在梦中过关亭、南望莲峰,正沉浸于归家之喜时却突然梦醒的情景,通过梦境与现实的对比,抒发了诗人思乡念归的惆怅之情。

逐句注释

  • “梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“传”,古代驿站的车马;“莲峰”,指莲花峰,这里应是梦中所见之山;“簇簇”,丛聚的样子。
    • 句意:在梦中乘坐驿车经过关亭,向南望去,莲花峰一丛丛地呈现出青色。
  • “马上正吟归去好,觉来江月满前庭”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“江月”,江边的月亮。
    • 句意:骑在马上正吟诵着归家是多么美好的诗句,醒来却发现江边的月光洒满了整个前庭。

现代译文

在梦境中我乘坐驿车经过关亭,
向南眺望那莲花峰一片葱茏。
骑在马上正低吟着归家真好,
醒来时只见江边月光满前庭。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生漂泊,多次流离失所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅漂泊中所作。在异乡的孤寂生活中,诗人对家乡的思念愈发强烈,于是在梦中回到了归乡的路上,而梦醒后的现实更加深了他的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写梦境,描绘了过关亭、望莲峰的情景,是虚写;后两句写醒来看到江月满庭的现实场景,是实写。虚实结合,将诗人的思乡之情通过梦境与现实的对比表现得更加深沉。
    • 以景结情:诗的结尾以“觉来江月满前庭”这一景语作结,没有直接抒发思乡之情,但通过清冷、孤寂的江月之景,将诗人梦醒后的惆怅、失落以及对家乡的思念之情蕴含其中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出梦境与现实的场景,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、孤寂、惆怅的意境。梦中的归乡之路美好而充满希望,而梦醒后的江月庭景却显得清冷、孤寂,这种巨大的反差,使诗人的思乡之情更加浓烈,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。