这首诗描绘了山墅周边的自然景色与生活场景,展现出宁静闲适的氛围。诗人通过描写所见所闻,表达了对这种悠闲生活的喜爱,以及对尘世名利的淡泊,流露出避世隐居的思想。
山墅闲题
逦迤前冈压后冈,一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍,邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客,独闭衡门避建康。
主人馈饷炊红黍,邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客,独闭衡门避建康。
简要说明
逐句注释
- “逦迤前冈压后冈,一川桑柘好残阳”:
- 字词:“逦迤”,曲折连绵的样子;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:前面的山冈曲折连绵地压着后面的山冈,满川的桑树和柘树在美丽的夕阳下显得格外动人。
- “主人馈饷炊红黍,邻父携竿钓紫鲂”:
- 字词:“馈饷”,赠送食物;“红黍”,一种谷物;“紫鲂”,紫色的鳊鱼。
- 句意:山墅的主人送来用红黍煮的饭食,邻居老翁拿着鱼竿去钓紫鲂。
- “静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙”:
- 字词:“翻”,反而。
- 句意:环境极其安静,反倒觉得流水的声音很喧闹;闲暇太多,反而嘲笑天上的野云忙忙碌碌。
- “有名不那无名客,独闭衡门避建康”:
- 字词:“不那”,无奈;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“建康”,这里可能泛指繁华的都市或官场。
- 句意:有名气的人比不上无名的隐士,自己独自关闭柴门,避开繁华的尘世。
现代译文
前面的山冈曲折连绵压着后面的山冈,
满川的桑柘沐浴在美好的夕阳之下。
山墅主人送来红黍煮成的饭食,
邻家老翁拿着鱼竿去钓紫色的鳊鱼。
环境太过安静,竟嫌流水的声音喧闹,
闲暇太多,反倒嘲笑野云忙忙碌碌。
有名气的人哪比得上无名的隐士,
我独自关闭柴门,避开尘世的纷扰。
创作背景
韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,虽然后来在蜀地有所建树,但早年经历了诸多波折。这首诗可能是他在隐居山墅时所作,通过对山墅生活的描写,表达自己对宁静生活的向往和对乱世的逃避。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“流水闹”衬托环境的“静极”,以“野云忙”衬托自己的“闲多”,突出了诗人内心的宁静与闲适。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了山冈、桑柘、残阳等自然景色,营造出宁静美好的氛围,为后面抒发情感做铺垫。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却生动地描绘出了山墅的生活场景和诗人的心境。如“静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙”,以幽默诙谐的语言表达了诗人对闲适生活的独特感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗人通过描写山墅的景色和生活,让读者感受到了一种超脱尘世的宁静与自在,体现了他对隐居生活的喜爱和对名利的淡泊。