谢三提干召饮三首 其一

· 陈造

坐上红衣未放歌,客间冷面釂金荷。
惊飞可待闻檀板,拟奈吾家故事何。

简要说明

这首诗描绘了一次宴饮场景,席间红衣歌女未开唱,客人冷面饮酒,诗人由歌女未唱联想到家中旧例,整体情感略带诙谐与感慨。

逐句注释

  • “坐上红衣未放歌”:
    • 字词:“坐上”,即座上,指宴席上;“红衣”,代指穿着红色衣服的歌女;“放歌”,开始唱歌。
    • 句意:宴席上穿着红衣的歌女还没有开始唱歌。
  • “客间冷面釂金荷”:
    • 字词:“客间”,客人中间;“冷面”,表情冷淡;“釂(jiào)”,喝干杯中酒;“金荷”,金属制成的荷叶形状的酒杯。
    • 句意:客人中间有人表情冷淡地喝干了荷叶形状的酒杯中的酒。
  • “惊飞可待闻檀板”:
    • 字词:“惊飞”,这里可能指歌女被惊动开始演唱;“檀板”,即拍板,演奏音乐时用以打拍子。
    • 句意:不用等听到檀板声,就能想象歌女会开始演唱。
  • “拟奈吾家故事何”:
    • 字词:“拟”,打算;“奈……何”,对……怎么办;“故事”,旧例,这里可能指家中以往关于宴饮唱歌的习惯或规矩。
    • 句意:真不知道该拿我家的旧例怎么办。

现代译文

宴席上红衣歌女还没开始放声歌唱,
客人们中间有人表情冷淡地饮尽金荷中的酒。
不用等听到檀板敲响,仿佛就能看到歌女开唱,
可这又让我该如何面对自家以往的规矩啊。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人参加一次宴会时所作。南宋时期社会文化娱乐活动丰富,宴饮时歌女伴唱是常见场景,诗人或许是在此次宴饮中,看到歌女未唱等情景,结合自家旧例而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过描写宴席上歌女未唱、客人饮酒的场景,生动地展现出宴饮现场的氛围,让读者有身临其境之感。
    • 联想:由宴会上歌女即将开唱的情景,联想到自家的旧例,将现实场景与过往记忆相联系,增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,以简洁的文字描绘出宴饮场景和自己的感受,如“冷面釂金荷”等表述形象地写出客人饮酒的状态。
  • 意境营造:营造出一种略带诙谐又有一丝感慨的意境。宴会上热闹将至却未到的氛围,与诗人因自家旧例而产生的无奈情绪相互交织,使整首诗有了别样的韵味。

常见问题

《谢三提干召饮三首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢三提干召饮三首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《谢三提干召饮三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一次宴饮场景,席间红衣歌女未开唱,客人冷面饮酒,诗人由歌女未唱联想到家中旧例,整体情感略带诙谐与感慨。

《谢三提干召饮三首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人参加一次宴会时所作。南宋时期社会文化娱乐活动丰富,宴饮时歌女伴唱是常见场景,诗人或许是在此次宴饮中,看到歌女未唱等情景,结合自家旧例而有感而发。

《谢三提干召饮三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :通过描写宴席上歌女未唱、客人饮酒的场景,生动地展现出宴饮现场的氛围,让读者有身临其境之感。 联想 :由宴会上歌女即将开唱的情景,联想到自家的旧例,将现实场景与过往记忆相联系,增添了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为直白通俗,以简洁的文字描绘出宴饮场景和自己的感受,如“冷面釂金荷”等表述形象地写出客人饮酒的状态。 意境营造 :营造出一...