婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

· 韦庄

望阙路仍远,子牟魂欲飞。
道开烧药鼎,僧寄卧云衣。
故国饶芳草,他山挂夕晖。
东阳虽胜地,王粲奈思归。

简要说明

这首诗是韦庄在婺州时和陆谏议之作,表达了陆谏议虽将赴京,但心中仍牵挂阳羡山居的情感,同时也流露出诗人自己的思乡之情。

逐句注释

  • “望阙路仍远,子牟魂欲飞”:
    • 字词:“阙”,指宫廷,这里代指京城;“子牟”,指战国时魏公子牟,他虽身在江湖,但心系朝廷。
    • 句意:望向京城的路还很遥远,就像魏公子牟一样,心早已飞向京城。
  • “道开烧药鼎,僧寄卧云衣”:
    • 字词:“烧药鼎”,道家炼丹的鼎;“卧云衣”,僧人隐居山林时穿的衣服。
    • 句意:道家打开炼丹的鼎,僧人寄来了隐居山林时穿的衣服。
  • “故国饶芳草,他山挂夕晖”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“饶”,多。
    • 句意:故乡有很多芳草,其他山上挂着夕阳的余晖。
  • “东阳虽胜地,王粲奈思归”:
    • 字词:“东阳”,今浙江金华,这里指婺州;“王粲”,东汉末年文学家,曾因战乱流寓荆州,作《登楼赋》表达思乡之情。
    • 句意:东阳虽然是个好地方,但就像王粲一样,还是忍不住思念故乡。

现代译文

望向京城的路途依旧遥远,
我像子牟一样心魂欲飞。
道士打开了炼丹的药鼎,
僧人寄来了卧云的僧衣。
故乡长满了萋萋的芳草,
他乡山上挂着落日余晖。
东阳虽然是风景的胜地,
可我如王粲般思归心切。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。陆谏议即将前往京城任职,韦庄在婺州写下这首诗和他。诗中既有对陆谏议赴京的感慨,也融入了自己漂泊在外、思念故乡的情感。诗人目睹国家的衰乱,自身也长期处于流离状态,这种背景使得他的诗作常常流露出对故乡的眷恋和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子牟”和“王粲”两个典故。“子牟魂欲飞”以魏公子牟自比,形象地表达出对京城的向往;“王粲奈思归”借王粲的典故,抒发了浓厚的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“故国饶芳草,他山挂夕晖”,通过描绘故乡的芳草和他乡山上的夕阳余晖,将思乡之情融入到景色之中,以景衬情,委婉地表达出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“望阙路仍远”“东阳虽胜地”等语句,简洁明了地交代了情境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往又思乡的复杂意境。前两句的“望阙”和“魂欲飞”展现出对京城的向往之情,而后几句通过故乡与他乡之景的描写,以及王粲典故的运用,营造出一种孤寂、思乡的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。