这首诗是韦庄的《遣兴》,抒发了诗人对世事无常的感慨,结合自身多愁多病的处境,表达了贫困潦倒中的无奈。同时描绘了异国他乡清明时节的寂寞之景,最后借林间鸟声传达出诗人渴望北归故乡的强烈情感。
遣兴
如幻如泡世,多愁多病身。
乱来知酒圣,贫去觉钱神。
异国清明节,空江寂寞春。
声声林上鸟,唤我北归秦。
乱来知酒圣,贫去觉钱神。
异国清明节,空江寂寞春。
声声林上鸟,唤我北归秦。
简要说明
逐句注释
- “如幻如泡世,多愁多病身”:
- 字词:“幻”“泡”,佛教用语,“幻”指虚幻,“泡”即水泡,比喻事物虚幻无常;“多愁多病”形容诗人自身愁苦且体弱。
- 句意:这世间如同梦幻和水泡一样虚幻无常,而我自己则是充满忧愁、身体多病。
- “乱来知酒圣,贫去觉钱神”:
- 字词:“乱”,指社会动荡不安;“酒圣”,指酒的清者,也泛指美酒;“钱神”,指金钱。
- 句意:经历了社会的动荡,才知道酒能消愁;生活贫困之后,才觉得金钱的重要。
- “异国清明节,空江寂寞春”:
- 字词:“异国”,指诗人身处他乡;“空江”,空旷的江面;“寂寞春”,寂寞的春光。
- 句意:在他乡过清明节,空旷的江面上呈现出一片寂寞的春光。
- “声声林上鸟,唤我北归秦”:
- 字词:“林上鸟”,树林中的鸟;“归秦”,秦通常指长安一带,这里表示回归故乡。
- 句意:树林中鸟儿一声声啼叫,仿佛在呼唤我向北回归故乡。
现代译文
这世间如同梦幻水泡般虚幻无常,
我自己却是多愁多病的模样。
经历战乱才明白酒能消愁解闷,
生活贫困后才体会到金钱至上。
在他乡度过这冷清的清明节,
空旷江面上是寂寞的春日景象。
树林中鸟儿声声啼叫不停,
仿佛在唤我北归那魂牵梦绕的故乡。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗可能是他在异乡漂泊时所作,具体时间难以精确确定,但从诗中能感受到他在社会动荡、生活贫困的背景下,对故乡的思念以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“如幻如泡世”与“多愁多病身”形成对比,将虚幻无常的世界和诗人自身的愁苦多病相对照,突出了诗人在无常世事中的无奈。“乱来知酒圣,贫去觉钱神”通过“乱”与“贫”不同境遇下对酒和钱的感悟进行对比,深刻反映出社会现实对人的影响。
- 借景抒情:“异国清明节,空江寂寞春”描绘了异国他乡清明时节空旷江面的寂寞春景,借景抒发了诗人的孤独寂寞之情。“声声林上鸟,唤我北归秦”借林间鸟声,将鸟声拟人化,进一步抒发了诗人的思乡之情。
- 语言特色:语言直白易懂,却蕴含着深刻的情感和人生哲理。如“乱来知酒圣,贫去觉钱神”以简洁的语言揭示了生活的现实,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡的意境。从对虚幻世界和自身状况的感慨,到异乡清明的寂寞春景,再到鸟声唤起的思乡之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与对故乡的思念。