垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店

· 韦庄

白云红树𡵻㟍东,名鸟群飞古画中。
仙吏不知何处隐,山南山北雨蒙蒙。

简要说明

这首诗描述了诗人在垣县山中寻找李书记山居却未遇的情景。诗中描绘了山中白云红树、名鸟群飞的如画美景,同时借“雨蒙蒙”的景象,烘托出寻觅无果的怅惘之情。

逐句注释

  • “白云红树𡵻㟍东”:
    • 字词:“𡵻㟍”,可能为地名,具体待考;“红树”,指秋天经霜变红的树木。
    • 句意:白云缭绕,经霜的红叶树生长在𡵻㟍的东面。
  • “名鸟群飞古画中”:
    • 字词:“名鸟”,知名的鸟,泛指美丽的鸟。
    • 句意:一群美丽的鸟儿在如画的山林中飞翔,仿佛是古画中的景象。
  • “仙吏不知何处隐”:
    • 字词:“仙吏”,这里指李书记,表达对其的美称;“隐”,隐居。
    • 句意:李书记不知隐居在何处。
  • “山南山北雨蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨细而密的样子。
    • 句意:山南山北都被细密的雨幕所笼罩。

现代译文

白云悠悠,红树摇曳,在𡵻㟍的东面。
一群美丽的鸟儿飞翔,宛如古画中的场景。
那如仙般的李书记,不知隐居在何方。
山南山北,都笼罩在蒙蒙细雨之中。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知,是诗人在垣县山中寻找友人李书记的山居,然而未能遇见,于是在河次店留下此诗。诗人在这样的情境下创作,可能既有对友人的牵挂,也有对山中美景的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山中白云红树、名鸟群飞的美景,展现出一种宁静、优美的氛围,为后面寻觅友人不遇的惆怅情绪做铺垫。后两句“山南山北雨蒙蒙”,以雨景烘托出诗人寻觅无果的失落与迷茫,景中含情。
    • 虚实结合:前两句描绘的山中自然景色是实写,展现出眼前具体的画面;后两句“仙吏不知何处隐”是虚写,诗人不知道友人的踪迹,充满了想象空间,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“白云红树”“名鸟群飞”等简洁的词语勾勒出山中美景,给人以鲜明的视觉感受。同时,“雨蒙蒙”三个字形象地描绘出雨的细密,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、朦胧的意境。前半部分展现出山中如画的美景,让人仿佛置身于一幅山水画卷之中;后半部分则因寻觅不遇和蒙蒙细雨,使意境变得有些迷离、惆怅,将诗人的情感融入到景色之中,引发读者的共鸣。