杂感

· 韦庄

莫悲建业荆榛满,昔日繁华是帝京。
莫爱广陵台榭好,也曾芜没作荒城。
鱼龙爵马皆如梦,风月烟花岂有情。
行客不劳频怅望,古来朝市叹衰荣。

简要说明

这首诗以历史上的建业和广陵为例,抒发了诗人对世事兴衰无常的感慨。诗人劝慰行客不必为眼前的兴衰而频繁怅惘,因为自古以来,朝廷和都市就一直在经历着由盛到衰、由衰到盛的变化。

逐句注释

  • “莫悲建业荆榛满,昔日繁华是帝京”:
    • 字词:“建业”,今江苏南京,三国时东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈等朝先后在此建都;“荆榛”,泛指丛生的荆棘,比喻荒凉的景象;“帝京”,指京都。
    • 句意:不要为如今建业长满荆棘、一片荒芜而悲伤,它昔日可是繁华的帝京啊。
  • “莫爱广陵台榭好,也曾芜没作荒城”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州,历史上曾是繁华的都市;“台榭”,高台和建在高台上的敞屋,泛指楼台等建筑物;“芜没”,荒废埋没。
    • 句意:不要只喜爱广陵如今楼台亭榭的美好,它也曾荒废成一座荒城。
  • “鱼龙爵马皆如梦,风月烟花岂有情”:
    • 字词:“鱼龙爵马”,指古代的游戏和娱乐活动,这里借指繁华的生活;“风月烟花”,指自然景色和繁华景象。
    • 句意:那些繁华的游乐、奢靡的生活都如梦一般虚幻,自然的美景又怎会对兴衰变迁有情感呢。
  • “行客不劳频怅望,古来朝市叹衰荣”:
    • 字词:“行客”,指旅人;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世。
    • 句意:行客不必频繁地惆怅凝望,自古以来,朝廷和都市就一直在感叹兴衰变化。

现代译文

不要为建业如今荆棘丛生而悲伤,
它往昔可是繁华至极的帝王都城。
不要只贪恋广陵楼台亭榭的美好,
它也曾沦为一片荒芜的破败之城。
那些游乐享受都如梦幻般不长久,
自然美景哪会为兴衰变迁动真情。
行客啊,不必频频怅惘叹息不停,
自古以来,尘世就总在感叹衰荣。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。许多曾经繁华的城市都遭到了破坏,陷入了衰败。诗人在游历过程中,目睹了这些城市的兴衰变化,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了他对晚唐社会现状的深刻思考和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过今昔对比,如将建业昔日的繁华帝京与如今的荆榛满地对比,广陵如今的台榭美好与曾经的荒芜破败对比,突出了世事兴衰的巨大反差,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“风月烟花岂有情”一句,借自然景色无情来衬托人类对兴衰变迁的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言,将历史的沧桑巨变和人生的无常之感表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中对历史上繁华都市兴衰的描述,以及对人生如梦、自然无情的感慨,让读者感受到一种时光流逝、世事无常的无奈和悲哀,引发人们对历史和人生的深刻思考。