题貂黄岭官军

· 韦庄

散骑萧萧下太行,远从吴会去陈仓。
斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。

简要说明

这首诗描绘了散骑从太行山而下前往陈仓的情景,诗人在江亭的斜风细雨中整日凭栏,抒发了对楚乡的深深思念之情。

逐句注释

  • “散骑萧萧下太行,远从吴会去陈仓”:
    • 字词:“散骑”,指零散的骑兵;“萧萧”,形容马嘶鸣声或风声,这里有形容队伍行进时的那种冷清、寂寥的氛围;“吴会”,秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会,泛指今江苏南部和浙江北部一带;“陈仓”,古县名,在今陕西宝鸡市东。
    • 句意:零散的骑兵寂寥地从太行山上下来,要从遥远的吴会地区前往陈仓。
  • “斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡”:
    • 字词:“尽日”,整日;“楚乡”,泛指古代楚国的地域,这里可能是诗人的故乡或者他心中眷恋的地方。
    • 句意:在江亭上,斜风夹杂着细雨,诗人整日靠着栏杆,回忆着楚乡。

现代译文

零散的骑兵冷清地从太行山上下来,
要从遥远的吴会奔赴陈仓。
江亭上斜风细雨纷纷扬扬,
我整日靠着栏杆,把楚乡念想。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但结合他一生漂泊的经历来看,可能是他在旅途中看到军队调动的场景有感而发。诗人一生辗转多地,仕途坎坷,内心充满了对故乡的思念和对动荡时局的感慨,这首诗便是这种心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写散骑下太行、奔赴远方的情景,营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围,暗示了时局的动荡不安。后两句“斜风细雨江亭上”描绘了一幅细雨中的江亭画面,以景衬情,烘托出诗人内心的惆怅和思念。
    • 对比:诗中将骑兵的远行与诗人在江亭的凭栏忆乡形成对比,一边是奔波的军队,一边是思乡的诗人,更突出了诗人内心的孤寂和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧萧”一词,生动地描绘出了队伍行进时的氛围;“斜风细雨”简单四字,就勾勒出了一幅烟雨朦胧的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从骑兵下太行的宏大场景,到江亭上斜风细雨中的诗人凭栏,画面逐渐聚焦到诗人内心的情感世界,使读者能够深刻感受到诗人在动荡时局中对故乡的深深思念。