诗无敌

虞美人·触帘风送景阳钟

隋唐五代 · 顾敻

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。
绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起梳妆的情景,展现了她娇美的仪容和慵懒的神态。词的上阕着重写景并刻画女子的外在形象,下阕写女子晨起后的活动及内心的情绪,表达了女子悠长的愁恨之情。

逐句注释

  • “触帘风送景阳钟,鸳被绣花重”:
    • 字词:“景阳钟”,南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起梳妆,这里借指宫中报晓的钟声;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子。
    • 句意:微风吹动帘子,送来景阳宫的钟声,绣着鸳鸯的被子厚重又华美。
  • “晓帷初卷冷烟浓”:
    • 字词:“晓帷”,早晨的帷幕;“冷烟”,这里指早晨的雾气。
    • 句意:早晨的帷幕刚刚卷起,浓重的雾气带着丝丝凉意。
  • “翠匀粉黛好仪容,思娇慵”:
    • 字词:“翠匀粉黛”,精心地涂抹脂粉;“娇慵”,娇弱慵懒。
    • 句意:女子精心地梳妆打扮,容貌十分美丽,却流露出娇弱慵懒的神情。
  • “起来无语理朝妆,宝匣镜凝光”:
    • 字词:“理朝妆”,整理早晨的妆容;“宝匣”,珍贵的梳妆盒;“凝光”,镜子明亮光滑,如凝聚着光芒。
    • 句意:女子起床后默默无言地整理妆容,打开珍贵的梳妆盒,镜子闪耀着光亮。
  • “绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香”:
    • 字词:“簟”,竹席;“藕花香”,荷花的香气。
    • 句意:池塘里满是相互依偎的绿荷,清晨的露珠清凉,竹席上散发着荷花的香气。
  • “恨悠扬”:
    • 字词:“悠扬”,悠长。
    • 句意:愁恨之情悠长无尽。

现代译文

微风拂动帘子,送来景阳宫的钟声,
绣着鸳鸯的被子又厚又沉。
早晨的帷幕刚刚卷起,
浓重的雾气带着丝丝寒冷。
女子精心梳妆,容貌美丽动人,
却透着娇弱慵懒的神情。
她起床后默默无言地整理妆容,
打开珍贵的妆盒,镜子闪耀着光明。
池塘里满是相依的绿荷,
清凉的露珠,竹席上飘着荷花香馨。
愁恨之情啊,悠悠绵长难平。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时的词多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨词。在当时的社会环境下,女子常常困于深闺,情感无处寄托,这类描写女子情思的作品较为常见,这首词可能也是顾敻对女子闺中生活和情感的一种艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕以景阳钟声、冷烟等景开篇,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子娇慵的神态相映衬;下阕描绘绿荷、藕花香等美好景色,却反衬出女子内心的愁恨,景与情相互交融,深化了情感表达。
    • 细节描写:通过“翠匀粉黛”“无语理朝妆”等细节,生动地刻画了女子梳妆的过程和神态,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“鸳被绣花重”“宝匣镜凝光”等描写,展现出精致的画面感。用词细腻,“娇慵”“悠扬”等词准确地传达出女子的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨的钟声、冷烟,到池塘的绿荷、藕花香,勾勒出一幅静谧的画面,将女子的愁恨之情融入其中,让读者能深刻感受到她内心的孤独与惆怅。