含山店梦觉作

· 韦庄

曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。
灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪。通过描述自己习惯离别、客居天涯的经历,以及在旅店中一觉梦醒后的惆怅感受,展现出诗人内心深处的孤独与对家乡的思念。

逐句注释

  • “曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯”:
    • 字词:“流离”,流转离散;“等闲”,轻易、随便;“挥袂”,挥动衣袖,这里指告别。
    • 句意:曾经因为辗转流亡已经习惯了离别家乡,轻易地挥手作别便远客天涯。
  • “灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜”:
    • 字词:“江南梦”,指在梦中回到江南故乡;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:在灯前睡了一觉,梦到了江南故乡,惆怅地起身,只见山间的月亮已经西斜。

现代译文

我早已习惯了四处流离,离别家乡,
随意地挥手作别,便踏上天涯之旅。
在灯前睡了一觉,梦回到江南故乡,
满心惆怅地起身,看到山边月亮已斜。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,一生饱经战乱,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中,于含山的旅店中所作。在当时动荡不安的社会背景下,诗人长期在外流浪,远离家乡,内心充满了对安定生活的渴望和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写自己习惯离别、洒脱远行,看似豁达;而后两句写梦醒后的惆怅,形成鲜明对比,更突出了诗人内心深处的孤寂和对家乡的眷恋。
    • 虚实结合:“灯前一觉江南梦”是虚写梦境,回到江南故乡;“惆怅起来山月斜”是实写梦醒后的场景,看到山月西斜。虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用直白的语言表达深沉的情感,如“曾为流离惯别家”“等闲挥袂客天涯”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人漂泊的无奈。
  • 意境营造:通过“灯前”“山月斜”等意象,营造出一种孤独、冷清的氛围。诗人在灯下进入梦乡,梦醒后面对斜月,更加深了他的惆怅之感,使整首诗充满了浓浓的羁旅愁情。