这首诗是为太硕人臧氏所作的挽章,赞颂了臧氏一生福庆双全,回顾其得到皇帝恩赏等荣耀之事,同时肯定她积有阴功,相信她已往生善处。最后表达希望有大儒能以如椽巨笔记录她的哀荣。
太硕人臧氏挽章二首 其二
帝恩三沐寿亲筵,更数何人福庆全。
纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡。
阴功不倚长年药,补处仍开上品莲。
欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽。
纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡。
阴功不倚长年药,补处仍开上品莲。
欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽。
简要说明
逐句注释
- “帝恩三沐寿亲筵,更数何人福庆全”:
- 字词:“三沐”,多次蒙受;“寿亲筵”,为尊亲举办的寿宴,这里指臧氏受皇帝恩赏参与相关活动;“福庆全”,福气和喜庆之事完备。
- 句意:臧氏多次蒙受皇帝恩赏参加为尊亲举办的寿宴等活动,细数起来有几人能像她这样福气和喜庆之事如此完备呢。
- “纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡”:
- 字词:“纸眩鸾回”,诰命文书上鸾凤的图案光彩夺目;“旧诰”,过去皇帝颁发的诰命;“牛卧”,即牛眠地,指风水好的墓地;“新阡”,新的坟墓。
- 句意:过去皇帝颁发的诰命文书上鸾凤图案光彩夺目,而如今她已葬于风水好的新墓地。
- “阴功不倚长年药,补处仍开上品莲”:
- 字词:“阴功”,暗中做的善事;“长年药”,使人长寿的药物;“补处”,佛教语,指候补佛位,这里引申为往生善处;“上品莲”,指往生西方净土上品莲台。
- 句意:臧氏靠暗中做的善事而非靠长寿的药物,如今她应当已往生西方净土上品莲台。
- “欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽”:
- 字词:“纪哀荣”,记录死者生前的荣耀和死后的哀荣;“丰石”,高大的石碑;“笔如椽”,形容大手笔、大文章。
- 句意:想要把臧氏的哀荣之事刻在高大的石碑上,相信各位大儒会有大手笔来书写。
现代译文
臧氏多次蒙受皇帝恩赏参加寿亲的筵席,
细数起来有谁能像她这般福庆双全。
诰命文书上鸾凤图案光彩夺目留存旧迹,
她却已葬在那风水好的新墓地。
她靠阴功而非长寿之药,
如今应已往生西方上品莲台。
想要把她的哀荣之事刻于高大石碑,
相信大儒们会有如椽巨笔来记载。
创作背景
陈造生活在南宋时期。这首挽章是为太硕人臧氏而作。太硕人是古代对有一定地位女性的封号。具体创作时间难以确切知晓,但应是臧氏去世之后,陈造为表达对她的追思和赞颂而写,通过诗歌回顾其生平荣耀,肯定其德行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“牛卧”运用牛眠地的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示臧氏墓地风水好;“上品莲”运用佛教典故,表达对臧氏往生善处的美好祝愿。
- 对比:将臧氏生前蒙受的帝恩、拥有的福庆与如今的去世形成对比,更凸显出对她去世的哀伤之情。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽章的体裁特点。如“纸眩鸾回”“笔如椽”等表达,用词讲究,富有文采。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重肃穆又带有一定美好期许的意境。前半部分回顾臧氏生前荣耀,后半部分表达对她往生善处的祝愿以及希望记录其哀荣,情感真挚且意境深沉。
常见问题
《太硕人臧氏挽章二首 其二》的作者和朝代是什么?
《太硕人臧氏挽章二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《太硕人臧氏挽章二首 其二》主要写了什么?
这首诗是为太硕人臧氏所作的挽章,赞颂了臧氏一生福庆双全,回顾其得到皇帝恩赏等荣耀之事,同时肯定她积有阴功,相信她已往生善处。最后表达希望有大儒能以如椽巨笔记录她的哀荣。
《太硕人臧氏挽章二首 其二》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。这首挽章是为太硕人臧氏而作。太硕人是古代对有一定地位女性的封号。具体创作时间难以确切知晓,但应是臧氏去世之后,陈造为表达对她的追思和赞颂而写,通过诗歌回顾其生平荣耀,肯定其德行。
《太硕人臧氏挽章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“牛卧”运用牛眠地的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示臧氏墓地风水好;“上品莲”运用佛教典故,表达对臧氏往生善处的美好祝愿。 对比 :将臧氏生前蒙受的帝恩、拥有的福庆与如今的去世形成对比,更凸显出对她去世的哀伤之情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽章的体裁特点。如“纸眩鸾回”“笔如椽”等表达,用词讲究,富有文采。 意境营造 :整首诗...