挽章 其一

· 陈造

隠操人将处士看,宁知器业自槃槃。
襄阳耆旧今余几,儒馆先生定莫攀。
元亮归来犹责子,德公老去竟无官。
子孙忠孝联三绶,说似前人合厚颜。

简要说明

这首挽诗是诗人陈造为悼念逝者而作。诗中高度赞扬了逝者虽有隐士般的操行,实则有着不凡的器识和功业。通过与襄阳耆旧、陶渊明、庞德公等古人对比,突出逝者的独特与杰出,还提及逝者子孙忠孝为官,认为前人与之相比应感羞愧,整体表达了对逝者的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “隠操人将处士看,宁知器业自槃槃”:
    • 字词:“隠操”,隐士的操守;“处士”,指隐居不仕的人;“宁知”,哪里知道;“槃槃”,形容大、深广,这里指器识和功业宏大。
    • 句意:人们因为他有隐士的操守而把他当作处士看待,哪里知道他自身有着宏大的器识和功业。
  • “襄阳耆旧今余几,儒馆先生定莫攀”:
    • 字词:“襄阳耆旧”,襄阳的年高望重的人;“儒馆先生”,指有学识、在儒馆讲学的人;“攀”,企及。
    • 句意:襄阳那些年高望重的人如今还剩下几个呢,儒馆中的先生们肯定无法企及他。
  • “元亮归来犹责子,德公老去竟无官”:
    • 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他有《责子》诗表达对儿子不成才的忧虑;“德公”,指庞德公,东汉末年隐士,终身不仕。
    • 句意:陶渊明归来后还会责备儿子不成器,庞德公到老竟然没有做官。
  • “子孙忠孝联三绶,说似前人合厚颜”:
    • 字词:“三绶”,指三条系官印的丝带,这里代指子孙多人做官;“合”,应该;“厚颜”,羞愧。
    • 句意:逝者的子孙们忠孝双全,多人做官,若说给前人听,前人应该会感到羞愧。

现代译文

人们因他隐士操守将他看作处士,
却不知他有着宏大的器识功业。
襄阳那些年高望重的人还剩几个,
儒馆先生们肯定难以将他企及。
陶渊明归来后还责备儿子不成器,
庞德公到老都没能谋得一官半职。
他的子孙忠孝双全且多人做了官,
若说给前人听他们应感到羞愧。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首挽诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应该是诗人为一位襄阳当地有着高尚操守且器识功业不凡的人所写。此人可能生前有着隐士般的生活方式,但实际上才华出众、品德高尚,去世后诗人通过这首挽诗来表达对他的缅怀与敬意,同时借古人与逝者子孙的对比,进一步突出逝者家族的优秀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,将人们对逝者“处士”的看法与他实际的“器业槃槃”进行对比,突出逝者的不为人知的才华;又把逝者与陶渊明、庞德公等古人对比,以古人的不足衬托逝者及其子孙的优秀,使逝者形象更加鲜明突出。
    • 用典:引用陶渊明“责子”和庞德公“无官”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时通过典故传达出对逝者及其家族的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来抒发情感和表达观点,但又不失典雅。如“槃槃”“耆旧”等词的使用,体现了一定的文学性和文化素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者的敬重与惋惜,又有对其子孙忠孝为官的称赞。通过对古人的提及和对比,进一步强化了这种情感,使挽诗更具感染力。

常见问题

《挽章 其一》的作者和朝代是什么?

《挽章 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《挽章 其一》主要写了什么?

这首挽诗是诗人陈造为悼念逝者而作。诗中高度赞扬了逝者虽有隐士般的操行,实则有着不凡的器识和功业。通过与襄阳耆旧、陶渊明、庞德公等古人对比,突出逝者的独特与杰出,还提及逝者子孙忠孝为官,认为前人与之相比应感羞愧,整体表达了对逝者的敬重与哀悼之情。

《挽章 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首挽诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应该是诗人为一位襄阳当地有着高尚操守且器识功业不凡的人所写。此人可能生前有着隐士般的生活方式,但实际上才华出众、品德高尚,去世后诗人通过这首挽诗来表达对他的缅怀与敬意,同时借古人与逝者子孙的对比,进一步突出逝者家族的优秀。

《挽章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,将人们对逝者“处士”的看法与他实际的“器业槃槃”进行对比,突出逝者的不为人知的才华;又把逝者与陶渊明、庞德公等古人对比,以古人的不足衬托逝者及其子孙的优秀,使逝者形象更加鲜明突出。 用典 :引用陶渊明“责子”和庞德公“无官”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时通过典故传达出对逝者及其家族的赞美之情。 语言...