这首诗是陈造和郑同年饯行诗的和作。诗中表达了自己仕途平凡、才能不及友人的感慨,同时也体现出与友人深厚的交情,最后以江水不西流表明难以如友人般获取功名的无奈。
次韵郑同年饯行
一官自食天水草,群隽追奔风马牛。
俭幕胡宁效涓滴,孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂,才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽,天生江水不西流。
俭幕胡宁效涓滴,孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂,才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽,天生江水不西流。
简要说明
逐句注释
- “一官自食天水草,群隽追奔风马牛”:
- 字词:“天水草”,此处可理解为为官之地的微薄俸禄或资源;“群隽”,指众多优秀杰出的人;“风马牛”,即风马牛不相及,形容差距大。
- 句意:自己做着一个小官,只能依靠微薄的资源维持生计,和那些优秀杰出的人相比,差距如同风马牛一样遥远。
- “俭幕胡宁效涓滴,孔装未拟借膏油”:
- 字词:“俭幕”,指简陋的幕府;“胡宁”,怎么能够;“涓滴”,比喻微小的贡献;“孔装”,这里可能指儒家的行装或学识;“膏油”,有滋润、助力之意。
- 句意:在这简陋的幕府中,自己怎么能够做出微小的贡献呢,也没有打算借助儒家的学识来获取助力。
- “交情顾我失一臂,才地较君输几筹”:
- 字词:“顾我”,眷顾我;“失一臂”,表示失去重要的依靠或助力,这里指友人离去;“才地”,才能和地位;“输几筹”,比不上,差一些。
- 句意:从交情上来说,友人的离去就像自己失去了一条手臂;从才能和地位方面比较,自己比友人差了好几个等级。
- “更引功名挽衰朽,天生江水不西流”:
- 字词:“引”,引导、带动;“挽”,拉、牵引;“衰朽”,指自己;“江水不西流”,江水一般东流,不西流表示自然规律不可改变。
- 句意:想要友人带动自己获取功名来挽救自己这衰朽之身,就像让江水向西流一样,是不可能的事情。
现代译文
我做着一个小官,靠着微薄资源过活,
和那些杰出的人相比,差距大得没边。
在这简陋幕府,我难有微小的贡献,
也没打算用儒家学识来为自己助力。
从交情讲,你离去就像我失了手臂,
论才能地位,我可比你差了好几分。
想让你带我获取功名挽救我这衰身,
就像让江水向西流,根本不可能啊。
创作背景
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他和同年郑某饯行诗的唱和之作。同年是指同一年科举中第的人,友人郑某可能仕途较为顺利或才能较为出众,而陈造此时仍处于平凡的官职中,在友人饯行之际,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“一官自食天水草,群隽追奔风马牛”将自己的平凡仕途与杰出者对比;“才地较君输几筹”直接将自己和友人在才能和地位上进行对比,突出自己的不如意。
- 比喻:“交情顾我失一臂”把友人离去对自己的影响比喻成失去手臂,生动形象地表达出与友人的深厚情谊;“天生江水不西流”将自己难以获取功名的无奈比作江水不西流这一不可改变的自然现象,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言较为直白,用通俗易懂的话语表达自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,能让读者真切感受到诗人内心的感慨和无奈。
- 情感表达:整首诗情感基调较为低沉,既有对自己仕途平凡的无奈,又有对友人的不舍和自愧不如的感慨,通过诗句层层递进地抒发出来,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《次韵郑同年饯行》的作者和朝代是什么?
《次韵郑同年饯行》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次韵郑同年饯行》主要写了什么?
这首诗是陈造和郑同年饯行诗的和作。诗中表达了自己仕途平凡、才能不及友人的感慨,同时也体现出与友人深厚的交情,最后以江水不西流表明难以如友人般获取功名的无奈。
《次韵郑同年饯行》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗是他和同年郑某饯行诗的唱和之作。同年是指同一年科举中第的人,友人郑某可能仕途较为顺利或才能较为出众,而陈造此时仍处于平凡的官职中,在友人饯行之际,有感而发写下此诗。
《次韵郑同年饯行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“一官自食天水草,群隽追奔风马牛”将自己的平凡仕途与杰出者对比;“才地较君输几筹”直接将自己和友人在才能和地位上进行对比,突出自己的不如意。 比喻 :“交情顾我失一臂”把友人离去对自己的影响比喻成失去手臂,生动形象地表达出与友人的深厚情谊;“天生江水不西流”将自己难以获取功名的无奈比作江水不西流这一不可改变的自然现象...