这首诗是陈造和赵帅登平山堂所作诗的第三首唱和之作。诗中描绘了宴游时的热闹场景,有美人的歌声、众人的笑语、美酒等,表达了与友人登高宴游的畅快之情,认为当下的风流雅兴与古人并无不同。
次韵赵帅登平山堂 其三
修月于今第一功,后车九万蜀笺红。
诗供寒食鶑花课,袖拂平山杨柳风。
匝坐蕙兰歌似剪,生香笑语酒如空。
胡床不减南楼兴,今古风流正自同。
诗供寒食鶑花课,袖拂平山杨柳风。
匝坐蕙兰歌似剪,生香笑语酒如空。
胡床不减南楼兴,今古风流正自同。
简要说明
逐句注释
- “修月于今第一功,后车九万蜀笺红”:
- 字词:“修月”,传说唐代有人认为月亮是七宝合成,常有八万二千户修之,这里可能指赵帅有大功绩;“后车”,随从的车辆;“蜀笺红”,蜀地所产的红色笺纸,常用于书写诗词。
- 句意:如今赵帅立下了首屈一指的功劳,随从的车辆载满了红色的蜀笺。
- “诗供寒食鶑花课,袖拂平山杨柳风”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“莺花课”,以莺啼花开为题材的诗词创作;“平山堂”,在扬州西北的蜀冈上,为欧阳修所建。
- 句意:在寒食节时以莺啼花开为题材创作诗词,衣袖轻拂着平山堂边的杨柳风。
- “匝坐蕙兰歌似剪,生香笑语酒如空”:
- 字词:“匝坐”,环绕座位;“蕙兰”,这里代指美人;“歌似剪”,形容歌声清脆悦耳;“生香笑语”,指美人笑语生香;“酒如空”,形容饮酒畅快,酒很快就喝光。
- 句意:座位周围美人歌声清脆,如剪刀裁剪般悦耳,美人笑语生香,美酒很快就被喝光。
- “胡床不减南楼兴,今古风流正自同”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“南楼兴”,东晋庾亮镇守武昌时,秋夜与属吏殷浩等登南楼赏月,谈笑风生,这里指高雅的游乐兴致。
- 句意:坐在胡床上的兴致不逊色于古人在南楼赏月的雅兴,古往今来的风流韵事本就是相同的。
现代译文
如今赵帅立下了盖世功劳,
随从车辆载满了红色蜀笺。
寒食时节以莺花为题赋诗,
衣袖轻拂平山堂畔杨柳风。
美人环绕歌声清脆似裁剪,
笑语生香美酒很快被喝干。
坐在胡床兴致不逊南楼夜,
古往今来风流韵事皆相同。
创作背景
陈造生活于南宋时期。平山堂是扬州的名胜古迹,当时赵帅登上平山堂并作诗,陈造便写下此诗进行唱和。诗中体现出当时文人宴游唱和的风雅传统,具体创作时间可能是寒食节期间,他们在平山堂宴饮游玩,兴起而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“修月”“南楼兴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。通过“修月”突出赵帅功绩,用“南楼兴”将当下的宴游与古人的风雅之事相联系。
- 视听结合:“歌似剪”是听觉描写,写出美人歌声的清脆;“生香笑语”从视觉和嗅觉角度,描绘出美人的娇俏与宴游的欢快氛围,使读者能更直观地感受到现场的热闹。
- 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“蜀笺红”“杨柳风”“歌似剪”“生香笑语”等词汇,色彩鲜明,生动形象地展现出宴游场景的美好与热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、风雅的意境。诗人通过描绘宴游时的种种场景,如美人的歌声、众人的笑语、美酒等,展现出一幅热闹而富有诗意的画面,表达了与友人登高宴游的畅快之情,同时通过与古人“南楼兴”的类比,强调了今古风流的相通,使诗歌具有一种跨越时空的美感。
常见问题
《次韵赵帅登平山堂 其三》的作者和朝代是什么?
《次韵赵帅登平山堂 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次韵赵帅登平山堂 其三》主要写了什么?
这首诗是陈造和赵帅登平山堂所作诗的第三首唱和之作。诗中描绘了宴游时的热闹场景,有美人的歌声、众人的笑语、美酒等,表达了与友人登高宴游的畅快之情,认为当下的风流雅兴与古人并无不同。
《次韵赵帅登平山堂 其三》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。平山堂是扬州的名胜古迹,当时赵帅登上平山堂并作诗,陈造便写下此诗进行唱和。诗中体现出当时文人宴游唱和的风雅传统,具体创作时间可能是寒食节期间,他们在平山堂宴饮游玩,兴起而作。
《次韵赵帅登平山堂 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“修月”“南楼兴”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。通过“修月”突出赵帅功绩,用“南楼兴”将当下的宴游与古人的风雅之事相联系。 视听结合 :“歌似剪”是听觉描写,写出美人歌声的清脆;“生香笑语”从视觉和嗅觉角度,描绘出美人的娇俏与宴游的欢快氛围,使读者能更直观地感受到现场的热闹。 语言特色 :语言华丽且富有表现力,...