客路寄崔帅

· 陈造

笑语生春慰老怀,邹枚端复顾凡才。
酒边徐罢长鲸吸,梦里还惊去鹢催。
野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅。
神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回。

简要说明

这首诗主要围绕诗人客居途中与崔帅的交往展开,表达了诗人对崔帅的感激与友情。诗中既有与崔帅宴饮时的欢乐场景,也有旅途所见之景,最后抒发了对崔帅所在之地的神往以及遗憾不能长留的情感。

逐句注释

  • “笑语生春慰老怀,邹枚端复顾凡才”:
    • 字词:“笑语生春”,欢声笑语如春天般温暖;“邹枚”,邹阳和枚乘,都是西汉时期著名的文人,这里借指崔帅;“端复”,真的又;“凡才”,平庸之才,诗人自谦之词。
    • 句意:与崔帅的欢声笑语如春风般抚慰我这颗年老的心,崔帅真的又眷顾我这个平庸之人。
  • “酒边徐罢长鲸吸,梦里还惊去鹢催”:
    • 字词:“长鲸吸”,像长鲸吸水一样大口饮酒;“去鹢”,指离去的船,古代船头上常画有鹢鸟,所以用鹢指代船。
    • 句意:在酒席上慢慢停止了像长鲸吸水般的豪饮,在梦里还被催促离去的船声惊醒。
  • “野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“转柂”,调转船舵;“霜林”,经霜的树林。
    • 句意:野外渡口的水浑浊,妨碍了船只调转船舵,霜后的树林寒意尚浅,还没有遇见梅花。
  • “神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“凝香地”,指崔帅所在之地;“挽回”,挽留。
    • 句意:我的心神向往着那隐隐约约的崔帅所在之地,只可惜没有人能为我把行程挽留。

现代译文

与您的欢声笑语似春风温暖我老迈的心,
您如邹枚般真的眷顾我这平庸之人。
酒席上我渐渐停止了豪饮,
梦里还被催促离开的船声惊醒。
野外渡口水浑阻碍船只转向,
霜林寒意尚浅还不见梅花绽放。
我的心神飞向那缥缈的您所在之地,
可惜无人能为我把行程阻挡。

创作背景

陈造生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从“客路”可知诗人当时正处于旅途之中。他可能是在旅途中拜访了崔帅,与崔帅有了愉快的交往,宴饮相处后又不得不继续行程,于是写下此诗表达对崔帅的情感以及旅途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写与崔帅相处时的欢声笑语是实写,展现了两人交往的愉快场景;“梦里还惊去鹢催”则是虚写,通过梦境表达了自己对离开的不舍。后两联中“野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅”是实写旅途所见之景,“神驰缥缈凝香地”又是虚写,表达自己的神往之情。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用“邹枚”的典故,将崔帅比作邹阳和枚乘,既赞美了崔帅的才德,又含蓄地表达了自己得到崔帅赏识的荣幸。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能真切地表达出诗人的情感。如“笑语生春”“长鲸吸”等表述,生动形象地描绘出当时的场景和状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘旅途的野渡、霜林等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人对崔帅的眷恋之情相互映衬,使诗歌的意境更加深远,情感更加真挚。

常见问题

《客路寄崔帅》的作者和朝代是什么?

《客路寄崔帅》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《客路寄崔帅》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人客居途中与崔帅的交往展开,表达了诗人对崔帅的感激与友情。诗中既有与崔帅宴饮时的欢乐场景,也有旅途所见之景,最后抒发了对崔帅所在之地的神往以及遗憾不能长留的情感。

《客路寄崔帅》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从“客路”可知诗人当时正处于旅途之中。他可能是在旅途中拜访了崔帅,与崔帅有了愉快的交往,宴饮相处后又不得不继续行程,于是写下此诗表达对崔帅的情感以及旅途的感慨。

《客路寄崔帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写与崔帅相处时的欢声笑语是实写,展现了两人交往的愉快场景;“梦里还惊去鹢催”则是虚写,通过梦境表达了自己对离开的不舍。后两联中“野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅”是实写旅途所见之景,“神驰缥缈凝香地”又是虚写,表达自己的神往之情。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用“邹枚”的典故,将崔帅比作邹阳和枚乘,既赞美了崔帅的才德,...