重九山阳仪真两使君送酒

· 陈造

酒会文期兴尚浓,佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事,九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨,帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐,却漫枝笻绕菊丛。

简要说明

此诗围绕重阳节展开,描绘了诗人在重阳节收到两州使君送酒的情景。诗中既有对聚会雅兴的回顾,又表达了自己因病不能尽情享受佳节的遗憾,最后还流露出对明日天晴漫步赏菊的期待。

逐句注释

  • “酒会文期兴尚浓,佳辰一笑坐天穷”:
    • 字词:“酒会文期”,指饮酒赋诗的聚会;“天穷”,天边,形容视野开阔。
    • 句意:往日饮酒赋诗的聚会兴致依然浓厚,在这美好的重阳节,我笑着坐在视野开阔之处。
  • “两州各遣六从事,九日俄成一病翁”:
    • 字词:“从事”,州郡长官的僚属;“九日”,指重阳节;“俄”,突然。
    • 句意:山阳、仪真两州的使君各自派遣了六位僚属送酒来,可在这重阳节我却突然成了一个病老头。
  • “诗不受催空急雨,帽无缘落任西风”:
    • 字词:“诗不受催”,指自己因病不能在催促下吟诗;“帽无缘落”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,这里说自己没有机会像孟嘉那样潇洒。
    • 句意:我因病不能在催促下吟诗,就像空有急雨却无法吟诗一样;我也没有机会像孟嘉那样让帽子被西风吹落,只能任由西风吹着。
  • “明朝晴径通行屐,却漫枝笻绕菊丛”:
    • 字词:“行屐”,登山的木鞋;“枝笻”,拄着竹杖;“漫”,随意。
    • 句意:如果明天天气晴朗,我就穿着木鞋在小路上行走,随意地拄着竹杖绕着菊丛漫步。

现代译文

往日饮酒赋诗的兴致依旧浓厚,
在这重阳佳节我笑着坐看天边。
山阳、仪真两州使君各派六人送酒,
可这九日我却突然成了病老头。
我因病无法在催促下吟诗,
也没机会像孟嘉般让帽落西风。
若明天天晴我就穿着木鞋走小径,
随意拄着竹杖绕着菊丛去游玩。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在重阳节时所作。当时他可能身处山阳或仪真附近,恰逢重阳节,两州使君派人送酒,而他此时正染病在身,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“帽无缘落任西风”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对比,突出自己因病不能像古人那样潇洒从容地过重阳节的遗憾。
    • 虚实结合:前几句写重阳节当日的情景,是实写;“明朝晴径通行屐,却漫枝笻绕菊丛”则是对明日天晴漫步赏菊的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对未来的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人的情感真实地表达出来。如“九日俄成一病翁”直白地写出了自己在佳节时的无奈。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对往日聚会雅兴的怀念,又有因病不能尽情过节的遗憾,最后还流露出对未来赏菊的期待,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《重九山阳仪真两使君送酒》的作者和朝代是什么?

《重九山阳仪真两使君送酒》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《重九山阳仪真两使君送酒》主要写了什么?

此诗围绕重阳节展开,描绘了诗人在重阳节收到两州使君送酒的情景。诗中既有对聚会雅兴的回顾,又表达了自己因病不能尽情享受佳节的遗憾,最后还流露出对明日天晴漫步赏菊的期待。

《重九山阳仪真两使君送酒》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在重阳节时所作。当时他可能身处山阳或仪真附近,恰逢重阳节,两州使君派人送酒,而他此时正染病在身,由此有感而发创作了此诗。

《重九山阳仪真两使君送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“帽无缘落任西风”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对比,突出自己因病不能像古人那样潇洒从容地过重阳节的遗憾。 虚实结合 :前几句写重阳节当日的情景,是实写;“明朝晴径通行屐,却漫枝笻绕菊丛”则是对明日天晴漫步赏菊的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对未来的期待。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...