真州诸公语别

· 陈造

娇红烂紫正衔枚,不待王家羯鼓催。
佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回。
自今寒食嗟无几,奈许闲愁拨不开。
只拟分携乘醉去,为君领略十分杯。

简要说明

这首诗围绕在真州与友人话别之事展开。诗中描绘了春日繁花盛开之景,抒发了诗人作为羁旅之人不能即刻返程的无奈,以及临近寒食节引发的闲愁,最后表达了想借醉意与友人分别、尽情饮酒的情感。

逐句注释

  • “娇红烂紫正衔枚,不待王家羯鼓催”:
    • 字词:“娇红烂紫”,形容花朵娇艳绚丽;“衔枚”,原指古代行军时士兵口中衔着枚以防出声,这里形容花朵悄然绽放;“王家羯鼓”,用典,据记载,唐玄宗喜欢羯鼓,曾击鼓催花。
    • 句意:娇艳绚丽的花朵正悄然绽放,不需要像王家那样用羯鼓来催促。
  • “佳客又冲新雨至,羁人未许片帆回”:
    • 字词:“佳客”,指来访的友人;“羁人”,漂泊在外的人,这里是诗人自指;“未许”,不允许,这里指不能。
    • 句意:好友冒着新雨前来,而我这漂泊之人却不能乘一片孤帆回去。
  • “自今寒食嗟无几,奈许闲愁拨不开”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“奈许”,如此,这么多。
    • 句意:从现在算起,寒食节没几天就要到了,这么多的闲愁却怎么也排解不开。
  • “只拟分携乘醉去,为君领略十分杯”:
    • 字词:“分携”,分别;“十分杯”,满杯酒。
    • 句意:只打算趁着醉意与你分别,为你喝干这满杯的酒。

现代译文

娇艳绚丽的花朵正悄然绽放,
无需羯鼓来把它们催醒。
好友冒着新雨前来相聚,
可我这游子却无法扬帆回程。
从现在算来寒食节没几天,
这么多闲愁却难以排遣。
只打算乘醉与你挥手告别,
为你把这满杯美酒饮干。

创作背景

陈造是南宋诗人,一生仕途不得志,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁人”可看出诗人处于羁旅状态。在真州,友人冒着雨前来与他相聚,而他又不能即刻返回,临近寒食节,心中涌起诸多愁绪,于是写下此诗表达与友人话别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不待王家羯鼓催”运用唐玄宗击鼓催花的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出花朵自然盛开的状态。
    • 借景抒情:开篇描绘“娇红烂紫”的春日之景,以乐景衬哀情,更突出了诗人羁旅在外、不能归家的愁苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“奈许闲愁拨不开”直白地表达出愁绪难以排解的无奈,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日繁花热闹之景,又有诗人内心愁苦孤寂的复杂意境。前两句的繁花盛开与后两句的闲愁形成对比,在与友人话别的情境中,将诗人的羁旅之愁、离别之情展现得细腻而深沉。

常见问题

《真州诸公语别》的作者和朝代是什么?

《真州诸公语别》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《真州诸公语别》主要写了什么?

这首诗围绕在真州与友人话别之事展开。诗中描绘了春日繁花盛开之景,抒发了诗人作为羁旅之人不能即刻返程的无奈,以及临近寒食节引发的闲愁,最后表达了想借醉意与友人分别、尽情饮酒的情感。

《真州诸公语别》的创作背景是什么?

陈造是南宋诗人,一生仕途不得志,长期在外漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁人”可看出诗人处于羁旅状态。在真州,友人冒着雨前来与他相聚,而他又不能即刻返回,临近寒食节,心中涌起诸多愁绪,于是写下此诗表达与友人话别时的复杂情感。

《真州诸公语别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“不待王家羯鼓催”运用唐玄宗击鼓催花的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出花朵自然盛开的状态。 借景抒情 :开篇描绘“娇红烂紫”的春日之景,以乐景衬哀情,更突出了诗人羁旅在外、不能归家的愁苦。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“奈许闲愁拨不开”直白地表达出愁绪难以排解的无奈,却又富有生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一种既有春...