次韵张守泛春亭

· 陈造

小退铃斋复此亭,自公喜色更津津。
再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春。
长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人。
撚髭惯厕分题客,元亮柴车已命巾。

简要说明

这首诗是陈造和张守《泛春亭》诗韵而作,主要围绕张守展开,表达了对张守再次受到皇恩、坐镇江城的赞誉,描绘了张守在日常处理公务闲暇时的雍容状态,同时也流露出诗人自己愿与张守一同谈笑赋诗的想法。

逐句注释

  • “小退铃斋复此亭,自公喜色更津津”:
    • 字词:“铃斋”,指州、府长官办事的地方;“津津”,形容兴味浓厚的样子。
    • 句意:张守从办公的铃斋稍微退身来到泛春亭,处理完公务后喜悦之色更加明显。
  • “再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春”:
    • 字词:“纡”,屈尊;“皇眷”,皇帝的眷顾;“分忧寄”,指皇帝托付分担国家的忧愁;“与物春”,使万物充满生机。
    • 句意:张守再次承蒙皇帝的眷顾,被委以重任来分担国家的忧愁,坐镇江城让这里的一切都充满了生机。
  • “长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人”:
    • 字词:“雍容”,形容态度从容不迫。
    • 句意:张守平日里从容自在,公事不多,那么他会和谁一起谈笑,做个吟诗的人呢。
  • “撚髭惯厕分题客,元亮柴车已命巾”:
    • 字词:“撚髭”,用手捻胡须,常表示思考作诗;“厕”,同“厕”,参与;“分题”,古人作诗的一种方式,若干人相聚,分找题目以赋诗;“元亮”,指陶渊明,字元亮;“命巾”,整巾,表示准备出门。
    • 句意:我习惯了捻着胡须参与分题作诗的活动,现在我也像陶渊明准备坐柴车出门一样,准备来和张守相聚。

现代译文

张守从铃斋来到这泛春亭,
处理完公务后满脸喜悦。
再次承蒙皇帝的眷顾,
被委以重任坐镇江城,让万物焕发生机。
平日里从容自在公事少,
不知和谁一起谈笑吟诗。
我习惯了捻须参与分题作诗,
如今也像陶渊明备好柴车准备前来。

创作背景

陈造生活在南宋时期,张守可能是当地一位官员。此诗应是张守作了关于泛春亭的诗,陈造依韵和诗。具体的创作时间难以明确,但从诗中可以看出张守当时受到皇帝重用,坐镇江城,生活较为闲适,陈造通过此诗与张守交流,表达对他的敬意以及自己想与之交往的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“元亮柴车已命巾”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了自己急切想要与张守相聚的心情。
    • 叙事与抒情结合:前两联叙述张守从办公处来到泛春亭,以及他再次受皇恩、坐镇江城的事迹,后两联则抒发自己希望与张守一同谈笑作诗的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“津津”“雍容”等词,将张守的喜悦和从容的状态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适高雅的意境。通过对张守生活场景的描写和诗人自身心境的表达,展现出文人之间的风雅情趣和友好交往。

常见问题

《次韵张守泛春亭》的作者和朝代是什么?

《次韵张守泛春亭》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵张守泛春亭》主要写了什么?

这首诗是陈造和张守《泛春亭》诗韵而作,主要围绕张守展开,表达了对张守再次受到皇恩、坐镇江城的赞誉,描绘了张守在日常处理公务闲暇时的雍容状态,同时也流露出诗人自己愿与张守一同谈笑赋诗的想法。

《次韵张守泛春亭》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,张守可能是当地一位官员。此诗应是张守作了关于泛春亭的诗,陈造依韵和诗。具体的创作时间难以明确,但从诗中可以看出张守当时受到皇帝重用,坐镇江城,生活较为闲适,陈造通过此诗与张守交流,表达对他的敬意以及自己想与之交往的意愿。

《次韵张守泛春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“元亮柴车已命巾”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了自己急切想要与张守相聚的心情。 叙事与抒情结合 :前两联叙述张守从办公处来到泛春亭,以及他再次受皇恩、坐镇江城的事迹,后两联则抒发自己希望与张守一同谈笑作诗的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...