次韵杨宰野步

· 陈造

眼边室迩叹人遐,再见惊飚衮雪花。
岁歉民劳真诿子,泥行草宿又谁家。
题诗山寺神应助,问俗村区日易斜。
随处棠阴诵遗爱,他年賸著翠珉夸。

简要说明

这首诗是陈造和杨宰野步诗的次韵之作。诗中先表达了与友人相隔的感慨以及对时光流逝的感叹,接着关注到年景歉收百姓劳苦的社会现实,又描述了杨宰在山寺题诗、到村区问俗的行为,最后赞扬杨宰的政绩,期待他的美名能流传后世。

逐句注释

  • “眼边室迩叹人遐,再见惊飚衮雪花”:
    • 字词:“迩”,近;“遐”,远;“惊飚”,狂风;“衮”,同“滚”。
    • 句意:眼前屋子近在咫尺,却感叹友人远隔天涯,再次见到狂风卷着雪花飞舞。
  • “岁歉民劳真诿子,泥行草宿又谁家”:
    • 字词:“岁歉”,年景不好;“诿”,委托;“子”,指杨宰。
    • 句意:年景歉收百姓劳苦,这责任真的要委托给你了,那些在泥泞中行走、在草丛中住宿的又是谁家百姓呢。
  • “题诗山寺神应助,问俗村区日易斜”:
    • 字词:“问俗”,访问民间习俗。
    • 句意:你在山寺题诗,神灵应该会相助,到村区访问民间习俗不知不觉太阳已经西斜。
  • “随处棠阴诵遗爱,他年賸著翠珉夸”:
    • 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,比喻惠政或良吏的惠行;“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“翠珉”,碑石的美称。
    • 句意:到处都有人歌颂你的惠政和遗留的仁爱,将来还要刻在碑石上让后人夸赞。

现代译文

眼前屋子近在眼前,却感叹友人远在天边,
再次看到狂风卷着雪花漫天飞舞。
年景歉收百姓劳苦,责任真的托付给你了,
那些在泥泞中奔波、草丛里栖息的又是谁家呢。
你在山寺题诗,神灵定会相助,
到村区访问民俗,不知不觉夕阳已西下。
处处都有人传颂你的惠政与仁爱,
将来还要刻在碑石上让后人都来夸赞。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、苛捐杂税等,百姓生活困苦。杨宰可能是当地的官员,在乡间走访。陈造与杨宰可能相识,他以次韵的方式和杨宰野步诗,通过诗歌既表达了对友人的关切,也反映了当时的社会状况以及对杨宰政绩的期许和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“眼边室迩叹人遐,再见惊飚衮雪花”,景中含情,借狂风卷雪的景象,抒发了与友人相隔的惆怅和时光流逝的感慨。后面描写杨宰问俗等场景,又与对百姓生活的关怀以及对杨宰的赞美之情相融合。
    • 用典:“棠阴”这一典故的运用,形象地表达了对杨宰惠政的赞扬,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“岁歉民劳真诿子,泥行草宿又谁家”,直白地表达了对百姓的同情和对杨宰的期望,没有过多的修饰,但感染力强。
  • 主题表达:诗歌主题明确,既关注社会现实,体现出对百姓疾苦的同情,又通过对杨宰行为的描写和赞美,表达了对良吏的期待,使诗歌具有一定的社会意义。

常见问题

《次韵杨宰野步》的作者和朝代是什么?

《次韵杨宰野步》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵杨宰野步》主要写了什么?

这首诗是陈造和杨宰野步诗的次韵之作。诗中先表达了与友人相隔的感慨以及对时光流逝的感叹,接着关注到年景歉收百姓劳苦的社会现实,又描述了杨宰在山寺题诗、到村区问俗的行为,最后赞扬杨宰的政绩,期待他的美名能流传后世。

《次韵杨宰野步》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、苛捐杂税等,百姓生活困苦。杨宰可能是当地的官员,在乡间走访。陈造与杨宰可能相识,他以次韵的方式和杨宰野步诗,通过诗歌既表达了对友人的关切,也反映了当时的社会状况以及对杨宰政绩的期许和赞扬。

《次韵杨宰野步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“眼边室迩叹人遐,再见惊飚衮雪花”,景中含情,借狂风卷雪的景象,抒发了与友人相隔的惆怅和时光流逝的感慨。后面描写杨宰问俗等场景,又与对百姓生活的关怀以及对杨宰的赞美之情相融合。 用典 :“棠阴”这一典故的运用,形象地表达了对杨宰惠政的赞扬,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“岁歉民劳真诿子,泥行草...