夜宿商卿家

· 陈造

萑蒲无警南塘静,歉岁村讴鼓罢挝。
更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花。
酌无多酒仍余味,懒不吟诗政自嘉。
蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦。

简要说明

这首诗记录了诗人夜宿商卿家的情景与感受。描绘了南塘的宁静、歉收年景乡村的状况,着重体现了与友人共度良宵的愉悦,最后以一夜短暂的睡眠和清晨的禽鸟啼鸣作结,传达出一种闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “萑蒲无警南塘静,歉岁村讴鼓罢挝”:
    • 字词:“萑蒲”,两种芦类植物,常指盗贼出没之地;“警”,警报;“歉岁”,收成不好的年份;“讴”,歌唱;“挝”,敲击。
    • 句意:南塘一带没有盗贼警报,十分安静,在这歉收的年份,乡村里唱歌击鼓的活动也停止了。
  • “更喜良宵共谭麈,几烦亲手剪灯花”:
    • 字词:“谭麈”,即“谈麈”,古人清谈时,常挥动麈尾以助谈兴,后因称谈论为谈麈;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
    • 句意:更让人欣喜的是在这美好的夜晚与友人一起清谈,还多次麻烦友人亲手为我剪去灯花。
  • “酌无多酒仍余味,懒不吟诗政自嘉”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“政”,通“正”。
    • 句意:虽然喝的酒不多,但仍觉余味无穷,懒得吟诗,这样其实也很好。
  • “蝶梦蘧蘧才一霎,邻鸡啼罢又啼鸦”:
    • 字词:“蝶梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶,后用“蝶梦”表示虚幻的梦境;“蘧蘧”,惊喜的样子;“一霎”,极短的时间。
    • 句意:像庄子梦蝶那样惊喜的梦境才持续了一会儿,邻家的鸡叫完后乌鸦又开始啼叫了。

现代译文

南塘平静没有盗贼警报,
歉收之年村里歌声鼓音皆消。
更欣喜与你在良宵畅谈,
多次劳烦你亲手剪去灯花闪耀。
虽没喝多少酒却余味缭绕,
懒得吟诗这样其实也挺好。
如蝶梦般的时光匆匆一霎,
邻家鸡叫完乌鸦又开始喧闹。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会经济、民生状况受多种因素影响。此诗创作具体时间不详,但从“歉岁”可推测当时当地农业收成不佳。诗人夜宿商卿家,与友人相聚,在这样的背景下写下此诗,记录生活中的闲适与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘南塘的宁静以及歉岁乡村的寂静,为后文与友人相聚的愉悦氛围做铺垫,通过环境的描写衬托出诗人内心的平静与满足。
    • 用典:“蝶梦”引用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出梦境的虚幻与短暂,使诗人对时光流逝的感慨更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“酌无多酒仍余味,懒不吟诗政自嘉”,以直白的语言表达出一种随性自在的生活态度,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从乡村的静谧,到与友人的清谈,再到短暂的梦境和清晨的禽鸟啼鸣,构成了一幅温馨而又富有生活气息的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人夜宿时的愉悦与惬意。

常见问题

《夜宿商卿家》的作者和朝代是什么?

《夜宿商卿家》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《夜宿商卿家》主要写了什么?

这首诗记录了诗人夜宿商卿家的情景与感受。描绘了南塘的宁静、歉收年景乡村的状况,着重体现了与友人共度良宵的愉悦,最后以一夜短暂的睡眠和清晨的禽鸟啼鸣作结,传达出一种闲适惬意的心境。

《夜宿商卿家》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会经济、民生状况受多种因素影响。此诗创作具体时间不详,但从“歉岁”可推测当时当地农业收成不佳。诗人夜宿商卿家,与友人相聚,在这样的背景下写下此诗,记录生活中的闲适与惬意。

《夜宿商卿家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开篇描绘南塘的宁静以及歉岁乡村的寂静,为后文与友人相聚的愉悦氛围做铺垫,通过环境的描写衬托出诗人内心的平静与满足。 用典 :“蝶梦”引用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出梦境的虚幻与短暂,使诗人对时光流逝的感慨更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“酌无多酒仍余味,懒不吟诗政自嘉”,以直白的语言表...