这首诗主要讲述了诗人在残年多病又心怀哀伤之时,因友人傅商卿冒寒来访而心情大好。诗中描绘了两人下帘围炉、煨芋饮酒的温馨场景,同时回忆起往昔无忧无虑的时光,表达了对过去生活的怀念和当下友人相聚的欣喜之情。
赠傅商卿
残年多病更衔哀,今日衰怀得好开。
闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来。
下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯。
翻忆黄公酒垆夜,略无忧患娆灵台。
闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来。
下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯。
翻忆黄公酒垆夜,略无忧患娆灵台。
简要说明
逐句注释
- “残年多病更衔哀,今日衰怀得好开”:
- 字词:“残年”,晚年;“衔哀”,心怀哀伤;“衰怀”,衰老的心怀。
- 句意:我已到晚年,身体多病还心怀哀伤,今天因为某事我的哀伤情绪得到了很好的排解而变得开朗。
- “闻道场功因雨止,径缘老子犯寒来”:
- 字词:“道场功”,可能指在道场进行的佛事活动;“径”,直接;“缘”,因为;“老子”,这里是诗人自称;“犯寒”,冒着寒冷。
- 句意:听说道场的佛事活动因为下雨而停止,你直接因为我冒着寒冷前来。
- “下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯”:
- 字词:“下帘”,放下帘子;“炽”,使……燃烧旺盛;“萁炉火”,用豆秸烧的火;“煨芋”,烤芋头;“药玉杯”,一种玉色的杯子。
- 句意:放下帘子,让豆秸烧的火燃烧得更旺些,一边烤着芋头一边拿起药玉杯。
- “翻忆黄公酒垆夜,略无忧患娆灵台”:
- 字词:“翻忆”,回想起;“黄公酒垆”,原指魏晋时阮籍、嵇康等常去的饮酒之处,这里借指过去饮酒的地方;“灵台”,指心。
- 句意:回想起过去在黄公酒垆饮酒的夜晚,那时几乎没有什么忧患来烦扰内心。
现代译文
我已到了晚年,身体多病还心怀哀伤,
今天我的哀伤心情终于变得开朗。
听说道场的佛事活动因雨停止,
你直接因为我冒着寒冷来我身旁。
放下帘子让豆秸火燃烧得更旺,
一边烤着芋头一边拿起玉色的酒杯慢慢品尝。
回想起过去在黄公酒垆饮酒的夜晚,
那时心里几乎没有什么忧患来把我滋扰。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“残年多病更衔哀”可以推测是诗人晚年所作。他可能经历了生活的诸多不如意,身体也每况愈下,内心本充满哀伤。友人傅商卿在这样的情况下冒寒来访,给诗人带来了欣喜,于是诗人写下此诗记录这次相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描述了诗人当下残年多病、心怀哀伤的境况,后半部分回忆过去在黄公酒垆无忧无虑的夜晚,通过今昔对比,突出了时光的流逝和当下生活的不如意,同时也表达了对过去美好时光的怀念。
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对友人来访、两人围炉饮酒等事件的叙述,又有对自己心情变化以及对过去的怀念等情感的抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和人物的心境。如“下帘小炽萁炉火,煨芋聊持药玉杯”,用简洁的语言勾勒出了温馨的生活画面。
- 意境营造:通过对围炉、煨芋、饮酒等场景的描写,营造出一种温暖、闲适的氛围。同时,回忆过去的内容又为整首诗增添了一抹淡淡的惆怅,使意境更加丰富和深沉,让读者能够感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《赠傅商卿》的作者和朝代是什么?
《赠傅商卿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《赠傅商卿》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在残年多病又心怀哀伤之时,因友人傅商卿冒寒来访而心情大好。诗中描绘了两人下帘围炉、煨芋饮酒的温馨场景,同时回忆起往昔无忧无虑的时光,表达了对过去生活的怀念和当下友人相聚的欣喜之情。
《赠傅商卿》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“残年多病更衔哀”可以推测是诗人晚年所作。他可能经历了生活的诸多不如意,身体也每况愈下,内心本充满哀伤。友人傅商卿在这样的情况下冒寒来访,给诗人带来了欣喜,于是诗人写下此诗记录这次相聚。
《赠傅商卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描述了诗人当下残年多病、心怀哀伤的境况,后半部分回忆过去在黄公酒垆无忧无虑的夜晚,通过今昔对比,突出了时光的流逝和当下生活的不如意,同时也表达了对过去美好时光的怀念。 叙事与抒情相结合 :诗中既有对友人来访、两人围炉饮酒等事件的叙述,又有对自己心情变化以及对过去的怀念等情感的抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。...