这首诗围绕友人傅商卿借鹅一事展开,诗人先介绍自家鹅的饲养情况,接着表明不必以换鹅帖的情谊来借鹅,还提醒可能存在的隐患,又谈及对鹅未来的期望和不轻易宰杀的想法,最后提出借鹅的条件,整体展现了诗人在借鹅一事上的态度与思考。
傅商卿借鹅
吾家水豢惯秋春,谷饲栏栖又一新。
友义何须换鹅帖,邻墙防有嗾獒人。
眠沙泛渚期它日,问俗充庖戒未仁。
酬我质剂当倍称,学书还复慰清真。
友义何须换鹅帖,邻墙防有嗾獒人。
眠沙泛渚期它日,问俗充庖戒未仁。
酬我质剂当倍称,学书还复慰清真。
简要说明
逐句注释
- “吾家水豢惯秋春,谷饲栏栖又一新”:
- 字词:“水豢”,在水中饲养;“谷饲”,用谷物喂养;“栏栖”,在栏中栖息。
- 句意:我家的鹅在水中饲养已经经历了多个春秋,如今用谷物喂养、在栏中栖息,状态又焕然一新。
- “友义何须换鹅帖,邻墙防有嗾獒人”:
- 字词:“换鹅帖”,相传王羲之爱鹅,山阴有一道士,养好鹅数只,王羲之前往观看,非常喜欢,道士要求他写《黄庭经》来换鹅,后来“换鹅帖”就成为文人雅士爱鹅的典故;“嗾獒人”,唆使猛犬伤人的人。
- 句意:咱们有友情,何须像王羲之那样用书法换鹅呢,但要防备隔壁可能有唆使猛犬伤害鹅的人。
- “眠沙泛渚期它日,问俗充庖戒未仁”:
- 字词:“眠沙泛渚”,在沙滩上栖息、在小洲间浮游;“充庖”,用作菜肴。
- 句意:期望这些鹅日后能在沙滩和小洲间自在生活,我听说将它们宰杀做菜的习俗,但觉得这样做不够仁慈。
- “酬我质剂当倍称,学书还复慰清真”:
- 字词:“质剂”,契约,这里指借鹅的回报;“倍称”,加倍;“清真”,纯真质朴的本性。
- 句意:你若借鹅,给我的回报应当加倍,这样也能让我觉得这些鹅去陪伴你学书法能慰藉它们纯真质朴的本性。
现代译文
我家的鹅在水里养了好几个春秋,
如今喂着谷物住在栏里精神抖擞。
咱们友情深厚哪用换鹅的典故,
要提防隔壁有人唆使猛犬下毒手。
盼着它们以后能在沙洲自在游,
听说杀鹅做菜我觉得实在不够仁厚。
你若借鹅给我的回报要加倍,
让它们陪你学书也能安慰它们的本真。
创作背景
陈造生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作背景并无详细记载,但从诗中可以推测,友人傅商卿向他借鹅,可能是像王羲之那样用于观赏或有学书的需求,诗人由此写下此诗表达自己在借鹅这件事上的想法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“换鹅帖”的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,体现出诗人与友人之间有高雅的文化交往。
- 联想与想象:“眠沙泛渚期它日”一句,诗人想象鹅未来自在生活的场景,表现出对鹅的关爱之情。
- 语言特色:语言较为平实易懂,如“谷饲栏栖又一新”“邻墙防有嗾獒人”等表述,直白地传达出诗歌的内容,同时又不失生动形象。
- 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有对友人友情的珍视,又有关爱鹅的仁慈之心,还巧妙地提出借鹅的条件,将多重情感自然地融合在诗中,使读者能感受到诗人在借鹅一事上的纠结与思考。
常见问题
《傅商卿借鹅》的作者和朝代是什么?
《傅商卿借鹅》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《傅商卿借鹅》主要写了什么?
这首诗围绕友人傅商卿借鹅一事展开,诗人先介绍自家鹅的饲养情况,接着表明不必以换鹅帖的情谊来借鹅,还提醒可能存在的隐患,又谈及对鹅未来的期望和不轻易宰杀的想法,最后提出借鹅的条件,整体展现了诗人在借鹅一事上的态度与思考。
《傅商卿借鹅》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作背景并无详细记载,但从诗中可以推测,友人傅商卿向他借鹅,可能是像王羲之那样用于观赏或有学书的需求,诗人由此写下此诗表达自己在借鹅这件事上的想法和态度。
《傅商卿借鹅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“换鹅帖”的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,体现出诗人与友人之间有高雅的文化交往。 联想与想象 :“眠沙泛渚期它日”一句,诗人想象鹅未来自在生活的场景,表现出对鹅的关爱之情。 语言特色 :语言较为平实易懂,如“谷饲栏栖又一新”“邻墙防有嗾獒人”等表述,直白地传达出诗歌的内容,同时又不失生动形象。 情感表达 :诗歌情感丰富且细...