这首诗是陈造再次赠给泽卿、商卿的作品,回忆了往昔与二人一同出行时的经历。诗中描绘了乡村人家的生活场景和田园风光,展现了当时愉快的饮酒作乐情景,表达了对旧日时光的怀念以及对友人的深厚情谊。
再赠泽卿商卿道旧三首 其一
一昨西风散马蹄,肯如接淅去东齐。
人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐。
饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡。
二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀。
人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐。
饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡。
二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀。
简要说明
逐句注释
- “一昨西风散马蹄,肯如接淅去东齐”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“接淅”,指行色匆忙,淘米未及煮熟即上路;“东齐”,泛指东方齐国旧地。
- 句意:前些日子在秋风中骑马出行,怎会像匆匆赶路去东齐那样仓促呢。
- “人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐”:
- 字词:“炊玉”,指烧煮米饭;“馥鼻”,香气扑鼻;“禾垄”,稻田。
- 句意:农家烧煮米饭的香气扑鼻而来,稻田里的禾苗像云彩一样高过了肚脐。
- “饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡”:
- 字词:“饮隽”,尽情饮酒;“渴虎”,形容饮酒时像口渴的老虎一样急切。
- 句意:大家尽情饮酒,那豪迈的样子就像惊起的渴虎,喝醉了还相约等鸡鸣时分再回去。
- “二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀”:
- 字词:“好客”,好客;“家声”,家族的声誉;“遮莫”,尽管;“茅柴”,指劣质的酒;“韭虀”,切碎的韭菜。
- 句意:泽卿、商卿二位好客的家族声誉仍在,即便用劣质的酒搭配韭菜来招待也无妨。
现代译文
前些日子秋风中我们骑马驰骋,
怎会像匆匆赶路那样行色匆匆。
农家煮的米饭香气扑鼻而来,
稻田里的禾苗像云般高过了脐。
我们尽情饮酒如渴虎般急切,
喝醉了还相约等鸡鸣时再归。
泽卿商卿你们好客之名犹存,
即便用劣酒配韭菜我也乐意。
创作背景
陈造生活于南宋时期,他与泽卿、商卿二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从“再赠”以及诗中内容来看,是他回忆与二人一同出游、饮酒等过往经历而作,可能是在某次分别之后,借诗来表达对过去相聚时光的怀念以及对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句用“一昨”回忆往昔的悠然骑马出行,与“接淅去东齐”的匆忙形成对比,突出了当时出游的惬意闲适。
- 比喻:“饮隽不无惊渴虎”将众人饮酒时的豪迈急切比作惊起的渴虎,生动形象地展现出饮酒时的畅快情景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“人家炊玉香馥鼻,禾垄如云高过脐”用简洁的语言描绘出乡村生活场景和田园风光,充满生活气息。
- 意境营造:通过对往昔出游、饮酒等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、温馨美好的意境。诗中既有乡村田园的宁静之美,又有友人相聚饮酒的热闹欢快,将对旧日时光的怀念和对友人的情谊融入其中,使读者能感受到那份真挚的情感。
常见问题
《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》的作者和朝代是什么?
《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》主要写了什么?
这首诗是陈造再次赠给泽卿、商卿的作品,回忆了往昔与二人一同出行时的经历。诗中描绘了乡村人家的生活场景和田园风光,展现了当时愉快的饮酒作乐情景,表达了对旧日时光的怀念以及对友人的深厚情谊。
《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,他与泽卿、商卿二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从“再赠”以及诗中内容来看,是他回忆与二人一同出游、饮酒等过往经历而作,可能是在某次分别之后,借诗来表达对过去相聚时光的怀念以及对友人的情谊。
《再赠泽卿商卿道旧三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首句用“一昨”回忆往昔的悠然骑马出行,与“接淅去东齐”的匆忙形成对比,突出了当时出游的惬意闲适。 比喻 :“饮隽不无惊渴虎”将众人饮酒时的豪迈急切比作惊起的渴虎,生动形象地展现出饮酒时的畅快情景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“人家炊玉香馥鼻,禾垄如云高过脐”用简洁的语言描绘出乡村生活场景和田园风光,充满生活气息。 意境营造...