次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一

· 陈造

水豢山肤自土宜,况邀从事到青齐。
宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐。
烂醉岂无醒酒鲙,明朝重阅不鸣鸡。
扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀。

简要说明

这首诗围绕一场宴饮展开,描写了宴会上的美食、宾客的大快朵颐,也提及厨妇的无奈,展现了宴饮的畅快场景。同时表达了诗人沉醉其中、期待再次品味美食的心情,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “水豢山肤自土宜,况邀从事到青齐”:
    • 字词:“水豢”,指水中养殖的水产;“山肤”,指山里的菌类等山珍;“土宜”,指某地的物产适宜于当地的环境;“从事”,古代官名,这里指宾客;“青齐”,指青州和齐州,泛指山东一带。
    • 句意:水里养殖的水产和山里的山珍本就是当地适宜的物产,更何况还邀请了宾客从远方来到这里。
  • “宾筵大嚼宁虚口,灶妇深颦想噬脐”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的宴席;“大嚼”,大口吃东西;“宁虚口”,怎会空着嘴,即尽情吃喝;“灶妇”,做饭的妇女;“深颦”,紧皱眉头;“噬脐”,自咬腹脐,比喻后悔不及。
    • 句意:宾客们在宴席上大口吃喝,尽情享受美食,做饭的厨妇却紧皱眉头,想必是心疼食材消耗过多而后悔。
  • “烂醉岂无醒酒鲙,明朝重阅不鸣鸡”:
    • 字词:“烂醉”,大醉;“醒酒鲙”,醒酒的鱼片;“重阅”,再次经历;“不鸣鸡”,指清晨还未打鸣的时刻,即天还未亮。
    • 句意:即使喝得大醉,难道会没有醒酒的鱼片吗?明天一早还要在天未亮时再次经历这样的宴饮。
  • “扶头更忆松江晓,旋买鲈鱼薤捣虀”:
    • 字词:“扶头”,指酒醉头痛,需要用手扶头;“松江”,今上海松江区,以产鲈鱼闻名;“旋”,随即;“薤”,一种蔬菜;“虀”,碎末、酱。
    • 句意:酒醉头痛时更会回忆起在松江的清晨,随即去买鲈鱼并配上薤捣成的酱。

现代译文

水里养的水产和山里的山珍本是当地特产,
还邀请远方宾客来到这山东之地。
宾客们在宴席上大口吃喝毫不客气,
做饭的厨妇皱着眉头心疼食材。
即便喝得大醉也有醒酒的鱼片,
明天一早天没亮又要参与这盛宴。
酒醉扶头时更怀念松江的清晨,
那时可以马上买鲈鱼配上薤酱。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会经济有一定发展,人们的生活相对稳定,宴饮文化较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但推测是在一次与朋友的宴饮活动之后所作。诗中体现出的宴饮场景,反映了当时文人之间社交聚会、享受美食的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宾筵大嚼宁虚口”和“灶妇深颦想噬脐”形成鲜明对比,一边是宾客们尽情享受美食的畅快,一边是厨妇因食材消耗过多而心疼的无奈,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 联想:诗人由当下的宴饮场景联想到松江清晨买鲈鱼的情景,通过联想丰富了诗歌的内容,表达出对美食的喜爱和对过往美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。如“大嚼”“深颦”“噬脐”等词语,生动形象地描绘出人物的动作和神态,使读者能够真切地感受到宴饮现场的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的宴饮意境。从美食的呈现到宾客的吃喝,再到诗人的联想,展现出一幅充满生活情趣的画面,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美食的追求。

常见问题

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕一场宴饮展开,描写了宴会上的美食、宾客的大快朵颐,也提及厨妇的无奈,展现了宴饮的畅快场景。同时表达了诗人沉醉其中、期待再次品味美食的心情,充满了生活情趣。

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会经济有一定发展,人们的生活相对稳定,宴饮文化较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但推测是在一次与朋友的宴饮活动之后所作。诗中体现出的宴饮场景,反映了当时文人之间社交聚会、享受美食的生活状态。

《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“宾筵大嚼宁虚口”和“灶妇深颦想噬脐”形成鲜明对比,一边是宾客们尽情享受美食的畅快,一边是厨妇因食材消耗过多而心疼的无奈,增强了诗歌的趣味性和表现力。 联想 :诗人由当下的宴饮场景联想到松江清晨买鲈鱼的情景,通过联想丰富了诗歌的内容,表达出对美食的喜爱和对过往美好时光的怀念。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息。如“大嚼”“深颦...