还王编修诗卷

· 陈造

奕奕长篇间短吟,子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西昆体,老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔,换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助,昼易忘饥夜易深。

简要说明

这首诗是陈造归还王编修诗卷时所作,高度赞扬了王编修诗歌的卓越艺术价值。诗中通过一系列的比喻和典故,将王编修的诗比作子綦天簌、伯牙之琴,肯定其摆脱西昆体的束缚,具有正始之音的纯正韵味,同时表达了自己对王编修诗歌的痴迷与不舍。

逐句注释

  • “奕奕长篇间短吟,子綦天籁伯牙琴”:
    • 字词:“奕奕”,形容诗章神采焕发;“间”,夹杂;“子綦天籁”,子綦是《庄子》中的人物,天籁指天然的音响,这里借指自然美妙的声音;“伯牙琴”,伯牙是春秋时期著名琴师,其琴音美妙动人。
    • 句意:王编修的诗中长篇和短吟相互夹杂,都神采飞扬,其美妙如同子綦所闻的天籁、伯牙弹奏的琴音。
  • “几人不溺西昆体,老我亲聆正始音”:
    • 字词:“溺”,沉迷;“西昆体”,北宋初期一种追求辞藻华丽、对仗工整、好用典故的诗体;“正始音”,正始是三国魏齐王曹芳的年号,当时的诗歌风格清峻、深刻,这里指纯正的诗歌风格。
    • 句意:当今很少有人能不沉迷于西昆体,而我有幸亲耳聆听你具有正始之风的纯正之音。
  • “得宝浑惊探骊颔,换金当复售鸡林”:
    • 字词:“探骊颔”,传说黑龙颔下有宝珠,探骊颔指摸到黑龙下巴取到宝珠,比喻文章写得好,抓住了关键;“售鸡林”,鸡林是新罗国的别称,相传白居易的诗被鸡林商人买去,每篇换一金,这里指王编修的诗价值很高。
    • 句意:读到你的诗就像惊喜地摸到黑龙颔下的宝珠,它完全可以像白居易的诗一样拿到鸡林去换钱。
  • “还诗正恐非子助,昼易忘饥夜易深”:
    • 字词:“子助”,对你有益,这里指对王编修有益;“昼易忘饥夜易深”,白天读诗容易忘记饥饿,夜晚读诗不知不觉夜深。
    • 句意:我归还你的诗卷,正担心这对你没什么帮助,因为我读你的诗太入迷,白天忘了吃饭,夜晚不知夜深。

现代译文

你那神采飞扬的长篇与短吟相间,
美妙得如同子綦天籁、伯牙之琴。
如今有几人能不沉溺西昆体风,
我却有幸亲耳聆听那正始之音。
读到你的诗像惊喜摸到骊龙颔珠,
它定能像白诗一样在鸡林换金。
归还诗卷怕对你并无多少助益,
我读诗时昼忘饥饿夜不知夜深。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时诗坛流派众多,西昆体等诗风仍有一定影响。王编修可能是陈造的朋友或文坛同道,其诗歌风格有别于流行的西昆体,展现出纯正的诗歌韵味。陈造在阅读王编修的诗卷后,深受触动,在归还诗卷时写下此诗,以表达对其诗歌的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将王编修的诗比作“子綦天籁伯牙琴”“探骊颔”,形象地突出了其诗歌的美妙和价值,让读者更直观地感受到诗歌的艺术魅力。
    • 用典:使用“西昆体”“正始音”“售鸡林”等典故,丰富了诗歌的内涵,不仅体现了诗人的学识渊博,也通过典故传达出对王编修诗歌风格的肯定和对其诗歌价值的高度评价。
  • 语言特色:语言直白而富有激情,诗人毫不吝啬地表达对王编修诗歌的赞美之情。同时,用词精准,如“奕奕”生动地描绘出诗歌的神采,使诗歌具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对王编修诗歌艺术的赞美,到自己读诗时的痴迷,再到归还诗卷时的担忧,层层递进地表达了诗人对王编修诗歌的高度认可和喜爱,情感表达自然流畅,让读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《还王编修诗卷》的作者和朝代是什么?

《还王编修诗卷》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《还王编修诗卷》主要写了什么?

这首诗是陈造归还王编修诗卷时所作,高度赞扬了王编修诗歌的卓越艺术价值。诗中通过一系列的比喻和典故,将王编修的诗比作子綦天簌、伯牙之琴,肯定其摆脱西昆体的束缚,具有正始之音的纯正韵味,同时表达了自己对王编修诗歌的痴迷与不舍。

《还王编修诗卷》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时诗坛流派众多,西昆体等诗风仍有一定影响。王编修可能是陈造的朋友或文坛同道,其诗歌风格有别于流行的西昆体,展现出纯正的诗歌韵味。陈造在阅读王编修的诗卷后,深受触动,在归还诗卷时写下此诗,以表达对其诗歌的赞赏。

《还王编修诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将王编修的诗比作“子綦天籁伯牙琴”“探骊颔”,形象地突出了其诗歌的美妙和价值,让读者更直观地感受到诗歌的艺术魅力。 用典 :使用“西昆体”“正始音”“售鸡林”等典故,丰富了诗歌的内涵,不仅体现了诗人的学识渊博,也通过典故传达出对王编修诗歌风格的肯定和对其诗歌价值的高度评价。 语言特色 :语言直白而富有激情,诗人...