约徐南卿出游

· 陈造

古寺周围锦树窠,清湖演漾曲尘波。
偷闲已计三餐反,败兴其如一雨何。
政复小孤鸥鹭约,未妨来校鲁鱼讹。
春光尚有三之一,徐办苏堤一再过。

简要说明

这首诗围绕诗人与徐南卿出游之事展开。描绘了古寺周围锦树、清湖碧波的春日美景,表达了对出游的期待,也因可能下雨而担忧败兴。同时提及与友人的约定以及对剩余春光的打算,展现出诗人对春日出游的渴望与闲适的心境。

逐句注释

  • “古寺周围锦树窠,清湖演漾曲尘波”:
    • 字词:“锦树窠”,指像锦绣一样的树木丛;“演漾”,荡漾;“曲尘波”,指淡黄色的水波,曲尘,原指酒曲上所生的菌,因颜色淡黄,常用来形容初春嫩柳或水波的颜色。
    • 句意:古老的寺庙周围是一片如锦绣般的树木丛,清澈的湖水荡漾着淡黄色的水波。
  • “偷闲已计三餐反,败兴其如一雨何”:
    • 字词:“偷闲”,抽出空闲时间;“三餐反”,意思是出游一天,吃完三餐就回来;“败兴”,兴致被破坏;“其如……何”,固定结构,表示对某事无可奈何。
    • 句意:我好不容易抽出空闲时间,已经计划好出游一天,吃完三餐就回来,可要是下一场雨坏了兴致可怎么办呢。
  • “政复小孤鸥鹭约,未妨来校鲁鱼讹”:
    • 字词:“政”,通“正”;“小孤”,可能是一个地名;“鸥鹭约”,与鸥鹭为伴的约定,常表示隐居或闲适的生活;“校”,校对;“鲁鱼讹”,指文字传写错误,因“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”在篆文中字形相近,容易写错。
    • 句意:正好我还和小孤那里的鸥鹭有约定,也不妨和你一起来校对文字传写的错误。
  • “春光尚有三之一,徐办苏堤一再过”:
    • 字词:“春光尚有三之一”,意思是春天的时光还剩下三分之一;“徐办”,慢慢安排;“苏堤”,在杭州西湖,为苏轼所筑。
    • 句意:春天的时光还剩下三分之一,我们可以慢慢安排再到苏堤上去游玩几次。

现代译文

古老寺庙的四周是如锦绣般的树木丛,
清澈的湖水荡漾着淡黄色的水波。
我好不容易抽出空闲,计划着出游一天,三餐后就回返,
可要是下一场雨扫了兴致可如何是好。
正好我还和小孤那里的鸥鹭有相伴之约,
也不妨和你一起校对文字的传写错误。
春天的时光还剩下三分之一,
我们可以慢慢安排,再到苏堤上去游玩几回。

创作背景

陈造生活在南宋时期,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日,诗人想要偷闲与友人徐南卿出游。可能是在日常忙碌的生活中,诗人渴望在这美好的春光里放松身心,与友人一同欣赏自然景色,享受闲适时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了古寺周围的锦树和清湖碧波,以优美的景色烘托出诗人对出游的期待和愉悦的心情。后面因担心下雨而“败兴”,又将担忧之情融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:实写眼前古寺、清湖的春日景色,虚写与鸥鹭的约定以及未来到苏堤游玩的设想,使诗歌内容更加丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“偷闲已计三餐反,败兴其如一雨何”,用直白的语言表达出诗人的想法和担忧,让人能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种清新、闲适的意境。既有对眼前美景的赞美,又有对未来出游的憧憬,展现出诗人在春日里享受生活、放松身心的惬意之情。

常见问题

《约徐南卿出游》的作者和朝代是什么?

《约徐南卿出游》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《约徐南卿出游》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与徐南卿出游之事展开。描绘了古寺周围锦树、清湖碧波的春日美景,表达了对出游的期待,也因可能下雨而担忧败兴。同时提及与友人的约定以及对剩余春光的打算,展现出诗人对春日出游的渴望与闲适的心境。

《约徐南卿出游》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春日,诗人想要偷闲与友人徐南卿出游。可能是在日常忙碌的生活中,诗人渴望在这美好的春光里放松身心,与友人一同欣赏自然景色,享受闲适时光。

《约徐南卿出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了古寺周围的锦树和清湖碧波,以优美的景色烘托出诗人对出游的期待和愉悦的心情。后面因担心下雨而“败兴”,又将担忧之情融入其中,情景交融。 虚实结合 :实写眼前古寺、清湖的春日景色,虚写与鸥鹭的约定以及未来到苏堤游玩的设想,使诗歌内容更加丰富,富有层次感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“偷闲已计三餐反,败兴其如一雨...