这首诗是陈造送别张文昌去豫章任职所作的第二首。诗中表达了对张文昌到任后能受百姓敬重的期许,描绘了豫章的城市风光,最后以诙谐的口吻希望张文昌不要被江湖之约牵绊,能在豫章多留些时间。
送张文昌帅豫章二首 其二
谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯。
薤本击彊休领㧛,棠阴问俗见风流。
湖连市屋疑丰乐,江绕城𬮱似石头。
鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留。
薤本击彊休领㧛,棠阴问俗见风流。
湖连市屋疑丰乐,江绕城𬮱似石头。
鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留。
简要说明
逐句注释
- “谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯”:
- 字词:“宣州”,这里可能泛指张文昌之前任职或有一定影响力的地方;“细侯”,指东汉的郭伋,他曾任并州牧,有德政,深受百姓爱戴,儿童都敬重他,这里用来比喻张文昌。
- 句意:在交谈中宾客们都看重您在宣州的声誉,到豫章后您也会像郭伋一样受到儿童的敬重。
- “薤本击彊休领㧛,棠阴问俗见风流”:
- 字词:“薤本”,薤是一种植物,薤本比喻强硬的手段;“击彊”,打击豪强;“领㧛”,揽取、干预;“棠阴”,传说西周时召公在棠树下听讼断狱,后用“棠阴”比喻惠政或良吏的惠行;“问俗”,了解民间风俗。
- 句意:您不必再用强硬手段去打击豪强,在惠政之下了解民间风俗更能展现您的风采。
- “湖连市屋疑丰乐,江绕城𬮱似石头”:
- 字词:“市屋”,城市中的房屋;“丰乐”,可能指丰乐亭,代表一种繁华安乐的景象;“城𬮱”,城门外层的曲城;“石头”,指石头城,南京的别称,这里借指豫章城如石头城一样有独特的地理风貌。
- 句意:湖水连着城市的房屋,让人怀疑这里就是丰乐之地;江水环绕着城门外层的曲城,好似石头城的景象。
- “鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留”:
- 字词:“鸥鹭要盟”,与鸥鹭相约,指退隐江湖的愿望;“要盟”,约盟。
- 句意:您可不要轻信与鸥鹭的约盟(退隐的想法),江湖只允许您停留半年,希望您能多在豫章任职。
现代译文
交谈中宾客都看重您在宣州的声望,
到豫章后您会像郭伋般受儿童敬仰。
不必再用强硬手段打击豪强恶霸,
在惠政下了解民俗更显您的风范。
湖水连着城市房屋宛如丰乐之境,
江水环绕城郭好似石头城的模样。
您可别信与鸥鹭的退隐之约啊,
江湖只准您短暂停留半年时光。
创作背景
陈造生活在南宋时期。这首诗是他送张文昌去豫章担任主帅时所作。当时张文昌即将赴任,陈造写诗表达对友人的期许和祝福,希望他在豫章能有所作为,同时也不舍友人匆匆离去。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“细侯”“棠阴”“鸥鹭要盟”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。通过这些典故,既赞美了张文昌的品德和能力,又委婉地表达了对他的期望和挽留之情。
- 虚实结合:前两句是虚写,通过想象张文昌到豫章后的情景,表达对他的期许;中间两句“湖连市屋疑丰乐,江绕城𬮱似石头”是实写,描绘了豫章的自然风光和城市风貌,虚实结合,使诗歌既有对未来的展望,又有眼前景象的呈现。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“薤本击彊”“棠阴问俗”等表达简洁而富有表现力,生动地传达出诗人的情感和意图。同时,诗歌的语言又具有一定的幽默诙谐,如“江湖祇许半年留”,以一种轻松的口吻表达了挽留之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对张文昌到任后美好情景的想象和豫章城美景的描绘,展现出一种生机勃勃、政通人和的氛围,体现了诗人对友人的美好祝愿和对豫章未来发展的期待。
常见问题
《送张文昌帅豫章二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送张文昌帅豫章二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送张文昌帅豫章二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造送别张文昌去豫章任职所作的第二首。诗中表达了对张文昌到任后能受百姓敬重的期许,描绘了豫章的城市风光,最后以诙谐的口吻希望张文昌不要被江湖之约牵绊,能在豫章多留些时间。
《送张文昌帅豫章二首 其二》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。这首诗是他送张文昌去豫章担任主帅时所作。当时张文昌即将赴任,陈造写诗表达对友人的期许和祝福,希望他在豫章能有所作为,同时也不舍友人匆匆离去。
《送张文昌帅豫章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“细侯”“棠阴”“鸥鹭要盟”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。通过这些典故,既赞美了张文昌的品德和能力,又委婉地表达了对他的期望和挽留之情。 虚实结合 :前两句是虚写,通过想象张文昌到豫章后的情景,表达对他的期许;中间两句“湖连市屋疑丰乐,江绕城𬮱似石头”是实写,描绘了豫章的自然风光和城市风貌,虚实结合...