送张文昌帅豫章二首 其一

· 陈造

倚俟新年转化钧,昼方三接径抽身。
平时但有凝香梦,盛世那无勇退人。
滕合宾筵时可醉,金华诗令看重新。
盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞。

简要说明

这首诗是陈造送别张文昌赴豫章任职时所作。诗中表达了对张文昌适时抽身赴任的肯定,提及他平时的为官梦想,展望他到豫章后在滕王阁宴饮、重振诗令的情景,同时也提醒他要心怀天下,关注各方百姓的需求,不只是局限于淮乡之地。

逐句注释

  • “倚俟新年转化钧,昼方三接径抽身”:
    • 字词:“倚俟”,倚靠等待;“化钧”,指掌握教化大权的职位;“昼方三接”,指白天多次被皇帝接见;“径”,直接。
    • 句意:等待着新年转换掌握教化大权的职位,白天多次被皇帝接见后便直接抽身前往新的任所。
  • “平时但有凝香梦,盛世那无勇退人”:
    • 字词:“凝香”,原指在香案旁办公,这里表示为官理政;“勇退”,指适时辞去官职或离开原有职位。
    • 句意:平时只怀有好好为官理政的梦想,在这盛世之中怎么会没有能够适时抽身赴任的人呢。
  • “滕合宾筵时可醉,金华诗令看重新”:
    • 字词:“滕阁”,即滕王阁,在江西南昌;“宾筵”,宾客的宴席;“金华诗令”,金华可能是指某种文化雅集或诗会规则,这里表示文学创作方面的规则和风尚。
    • 句意:到了豫章后在滕王阁的宾客宴席上可以尽情沉醉,重新重视和引领当地的文学创作风尚。
  • “盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞”:
    • 字词:“盍”,何不;“远迩”,远近;“商霖”,商汤时的甘霖,比喻贤能之士拯救百姓于水火;“涸鳞”,失水的鱼,比喻处于困境中的百姓。
    • 句意:为何不想想远近百姓都盼望贤能之士来拯救,不只是淮乡有处于困境中的百姓啊。

现代译文

盼望着新年能转换到重要职位,
白天多次受皇帝接见后便径直离去。
平日里只怀揣着好好为官的梦想,
这太平盛世怎会少适时赴任之人。
到豫章后在滕王阁宴上可尽情沉醉,
重新振兴当地的文学创作之风。
为何不想想远近百姓都盼贤才救助,
不只是淮乡有处于困境的老百姓。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂。张文昌即将前往豫章任职,陈造写此诗为其送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在南宋相对稳定的一段时期,诗人借此诗表达对友人的期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“滕阁”引用滕王阁的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使读者能联想到滕王阁的繁华与文化氛围,暗示张文昌到豫章后将有丰富的文化活动。“商霖”用商汤时甘霖的典故,将张文昌比作拯救百姓的贤才,形象地表达了对他的期望。
    • 对比:诗中“盛世那无勇退人”将“盛世”与“勇退人”形成对比,强调在太平盛世中,张文昌适时赴任的难能可贵,突出其行为的积极意义。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准恰当,如“凝香”形象地概括了为官的职责,“涸鳞”生动地描绘出百姓的困境。诗句表达流畅,易于理解,却又蕴含着深刻的情感和劝诫之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赴任的期许与祝福,又有对其责任提醒的意境。前几句描绘张文昌赴任的情景和未来的美好展望,如滕王阁的宴饮、诗令的重振,给人一种积极向上的氛围;而后两句则笔锋一转,提醒友人要心怀天下,关注各方百姓,使诗歌的意境更加深沉和富有责任感。

常见问题

《送张文昌帅豫章二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张文昌帅豫章二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《送张文昌帅豫章二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造送别张文昌赴豫章任职时所作。诗中表达了对张文昌适时抽身赴任的肯定,提及他平时的为官梦想,展望他到豫章后在滕王阁宴饮、重振诗令的情景,同时也提醒他要心怀天下,关注各方百姓的需求,不只是局限于淮乡之地。

《送张文昌帅豫章二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会局势复杂。张文昌即将前往豫章任职,陈造写此诗为其送别。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在南宋相对稳定的一段时期,诗人借此诗表达对友人的期许和劝诫。

《送张文昌帅豫章二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“滕阁”引用滕王阁的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使读者能联想到滕王阁的繁华与文化氛围,暗示张文昌到豫章后将有丰富的文化活动。“商霖”用商汤时甘霖的典故,将张文昌比作拯救百姓的贤才,形象地表达了对他的期望。 对比 :诗中“盛世那无勇退人”将“盛世”与“勇退人”形成对比,强调在太平盛世中,张文昌适时赴任的难能可贵,突出其行为的积极意...