再次韵答节推二首 其一

· 陈造

透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉,归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯。

简要说明

这首诗描绘了节日期间热闹的场景,有香雾、行云相伴的美妙歌声,游人载歌载舞,诗人与佳客一同吟诗。同时表达了诗人在节日尽情沉醉,且归期尚远的悠闲心境,最后以豁达的态度表明不在乎功名,享受诗坛酒会的生活。

逐句注释

  • “透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴”:
    • 字词:“讴”,歌唱;“行云”,飘动的云,此处或有形容歌声美妙,使行云停留之意(化用“响遏行云”典故)。
    • 句意:香雾穿过帷幕和帘子轻盈飘浮,飘动的云仿佛带着低低的影子,围绕着清脆美妙的歌声。
  • “游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头”:
    • 字词:“鼓腹”,拍着肚子,形容饱食后悠闲的样子;“掉头”,摇头,形容吟诗时的陶醉神态。
    • 句意:游人在各处拍着肚子欢快地歌唱,佳客陪伴着老翁摇头吟诗。
  • “令节可孤三日醉,归期犹有一春留”:
    • 字词:“令节”,佳节;“孤”,辜负。
    • 句意:这样的佳节怎么能辜负,要尽情醉上三日,而回家的日期还有一个春天的时间呢。
  • “诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯”:
    • 字词:“歃”,歃血,古代盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言的诚意,这里指参与诗坛酒会上的活动;“将军老不侯”,指汉代名将李广,一生征战却未封侯,此处借指功名。
    • 句意:让我先参与诗坛酒会的活动吧,不要问我是否像李广那样到老也得不到功名。

现代译文

香雾穿透帷幕和帘子轻盈飘浮,
飘动的云影伴着清脆的歌声悠悠。
游人处处拍着肚子欢快歌唱,
佳客陪着老翁摇头吟诗乐不休。
如此佳节怎可辜负,要醉它三日,
回家的日子啊,还得等一个春后。
且让我先参与诗坛酒会的乐事,
别问我是否像那老将军未把功名求。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中描绘的节日氛围以及诗人悠闲惬意的心境来看,可能是在某个佳节,诗人身处热闹的聚会场合,身边有众多游人、佳客相伴,在这样轻松愉悦的环境下创作此诗,表达自己暂时忘却尘世纷扰,享受当下生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴”,视觉上有香雾、行云的形象,听觉上有清脆的歌声,多角度营造出美妙的场景氛围。
    • 用典:“莫问将军老不侯”运用李广的典故,以李广到老未封侯的遭遇,含蓄地表达了诗人对功名的淡泊态度,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头”,用简洁的语言描绘出节日中人们欢乐的场景和诗人吟诗的陶醉神态。
  • 意境营造:通过对节日场景的描写,营造出一种欢快、轻松、闲适的意境。诗中既有热闹的游人、美妙的歌声,又有诗人与佳客的吟诗活动,展现出一幅其乐融融的节日画面,同时尾联表达的豁达心境也融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《再次韵答节推二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再次韵答节推二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵答节推二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了节日期间热闹的场景,有香雾、行云相伴的美妙歌声,游人载歌载舞,诗人与佳客一同吟诗。同时表达了诗人在节日尽情沉醉,且归期尚远的悠闲心境,最后以豁达的态度表明不在乎功名,享受诗坛酒会的生活。

《再次韵答节推二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中描绘的节日氛围以及诗人悠闲惬意的心境来看,可能是在某个佳节,诗人身处热闹的聚会场合,身边有众多游人、佳客相伴,在这样轻松愉悦的环境下创作此诗,表达自己暂时忘却尘世纷扰,享受当下生活的心境。

《再次韵答节推二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴”,视觉上有香雾、行云的形象,听觉上有清脆的歌声,多角度营造出美妙的场景氛围。 用典 :“莫问将军老不侯”运用李广的典故,以李广到老未封侯的遭遇,含蓄地表达了诗人对功名的淡泊态度,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉...