次韵答许推章宰二首 其一

· 陈造

矞云非雾霭飞浮,满听游人载路讴。
痛饮君能判濡首,新翻我亦办缠头。
羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留。
且倩银钩写陈迹,未须诗律压刘侯。

简要说明

这首诗是陈造和许推章宰唱和之作的第一首,描绘了聚会时矞云飞扬、游人欢歌的热闹场景,展现了宴饮中痛饮、行酒令等活动,表达了诗人享受当下聚会氛围,认为不必过于追求诗律超越他人的洒脱心境。

逐句注释

  • “矞云非雾霭飞浮,满听游人载路讴”:
    • 字词:“矞云”,彩云,古人认为是祥瑞之象;“讴”,歌唱。
    • 句意:彩云如雾般飞扬浮动,一路上满是游人的歌声。
  • “痛饮君能判濡首,新翻我亦办缠头”:
    • 字词:“判”,甘愿;“濡首”,指沉醉于酒;“新翻”,新创作的歌曲;“缠头”,古代歌舞艺人表演时,客人赠给女伎的锦帛或财物。
    • 句意:你能甘愿痛饮到沉醉,我也准备好财物来欣赏新创作的歌舞。
  • “羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留”:
    • 字词:“羽觞”,古代一种酒器;“潋滟”,波光闪动的样子,这里形容酒在杯中晃动;“翠盖”,饰以翠羽的车盖,这里代指华丽的车辆;“蹁跹”,旋转舞动的样子。
    • 句意:酒杯中酒光闪动,微风轻轻拂过,华丽的车辆在傍晚时分还在那里旋转停留。
  • “且倩银钩写陈迹,未须诗律压刘侯”:
    • 字词:“倩”,请;“银钩”,形容书法刚劲优美;“陈迹”,过去的事迹,这里指这次聚会的情景;“刘侯”,可能是当时一位以诗律著称的人。
    • 句意:暂且请人用优美的书法记录下这次聚会的情景,不必一定要在诗律上压倒刘侯。

现代译文

彩云如雾般飞扬浮动,
一路上满是游人的欢歌。
你能尽情痛饮到沉醉,
我也备好财物赏新歌舞。
酒杯中酒光随微风闪动,
华丽车辆傍晚还在旋转。
暂且请人写下聚会情景,
不必在诗律上胜过他人。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他和许推章宰的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但应是在一次文人聚会之后。在聚会中大家宴饮游乐,相互交流,之后陈造便写下此诗回应许推章宰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“矞云非雾霭飞浮”描绘彩云飘动的动态之景,“满听游人载路讴”是听觉上的热闹动态;而“翠盖蹁跹晚尚留”中车辆在傍晚停留又有静态之感,动静结合,展现出聚会时热闹且闲适的氛围。
    • 虚实结合:前两联描绘聚会时的实际场景,如矞云、游人、痛饮、新翻歌舞等,是实写;后两联中“且倩银钩写陈迹”是设想请人记录聚会情景,有一定的虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“矞云”“濡首”“羽觞”“银钩”等富有文化内涵的词汇,使诗歌具有一定的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“痛饮君能判濡首,新翻我亦办缠头”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种欢快、热闹且带有文化气息的意境。从矞云飞扬、游人欢歌到宴饮游乐,再到设想记录聚会情景,展现出文人聚会时的愉悦和对生活的热爱,也流露出一种洒脱、豁达的心境。

常见问题

《次韵答许推章宰二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵答许推章宰二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵答许推章宰二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造和许推章宰唱和之作的第一首,描绘了聚会时矞云飞扬、游人欢歌的热闹场景,展现了宴饮中痛饮、行酒令等活动,表达了诗人享受当下聚会氛围,认为不必过于追求诗律超越他人的洒脱心境。

《次韵答许推章宰二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间唱和之风盛行。这首诗是他和许推章宰的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但应是在一次文人聚会之后。在聚会中大家宴饮游乐,相互交流,之后陈造便写下此诗回应许推章宰。

《次韵答许推章宰二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“矞云非雾霭飞浮”描绘彩云飘动的动态之景,“满听游人载路讴”是听觉上的热闹动态;而“翠盖蹁跹晚尚留”中车辆在傍晚停留又有静态之感,动静结合,展现出聚会时热闹且闲适的氛围。 虚实结合 :前两联描绘聚会时的实际场景,如矞云、游人、痛饮、新翻歌舞等,是实写;后两联中“且倩银钩写陈迹”是设想请人记录聚会情景,有一定的虚写成分,虚实结合,...