上巳溪上燕二首 其一

· 陈造

后溪分占羽觞浮,雷隠欢声半棹讴。
况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头。
玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留。
病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯。

简要说明

这首诗描绘了上巳节在溪边宴饮游玩的热闹场景,展现了众人欢快的氛围。诗人以闲官身份带领客人参与活动,描写了溪边水光、美人妆容、桃李花香等景象,表达了诗人在晴日里病体稍愈得以饮酒作乐的愉悦心情。

逐句注释

  • “后溪分占羽觞浮,雷隠欢声半棹讴”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯,作流觞曲水之用;“棹”,船桨。
    • 句意:人们在后溪边分坐在各处,羽觞在水中漂流,隐隐传来如雷般的欢笑声和划船人的歌声。
  • “况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头”:
    • 字词:“犀首”,战国时公孙衍的称号,此处借指闲官;“鳌头”,科举时代称中状元,这里指带领众人。
    • 句意:何况我这个闲官就像犀首一样,为了这次活动带领客人成为领头之人。
  • “玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留”:
    • 字词:“玻瓈”,即玻璃,这里形容溪水清澈如玻璃;“步障”,用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
    • 句意:在清澈如玻璃的溪水倒影里,美人的妆容显得格外细腻光滑,在桃李花香中,步障也留住了人们的脚步。
  • “病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯”:
    • 字词:“病骨”,指诗人自己身体有病;“醉乡侯”,对好酒者的戏称。
    • 句意:我这病弱的身体在晴天里可以靠近美酒了,和你们一起成为醉乡中的常客。

现代译文

人们在后溪边分散而坐,羽觞在水中悠悠漂流,
隐隐传来如雷的欢笑声和划船人的歌声。
何况我这个闲官好似犀首一般,
带领着客人成为这次活动的领头人。
在清澈如玻璃的溪水倒影里,美人妆容细腻,
桃李花香中,步障也让人停下了脚步。
我这病弱的身体在晴天里终于能靠近美酒,
和你们一同成为醉乡中的常客。

创作背景

陈造生活在南宋时期。上巳节是古代一个重要的节日,人们会在这一天到水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后来逐渐演变为水边宴饮、郊外游春的节日活动。这首诗便是陈造在某个上巳节于溪边宴饮时所作,当时他可能正担任一个比较清闲的官职,身体或许有些不适,但在节日的氛围和晴好的天气下,心情愉悦,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雷隠欢声半棹讴”从听觉角度描绘了热闹的欢笑声和歌声,“玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留”从视觉和嗅觉角度描写了溪水倒影中美人的妆容以及桃李的花香,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 用典:“况我闲官似犀首”运用了“犀首”的典故,以公孙衍自比,形象地表明自己闲官的身份,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留”用简洁的语言描绘出了优美的画面,“雷隠欢声半棹讴”则生动地表现出了热闹的场景,使读者能够感受到节日的欢快氛围。
  • 意境营造:通过描绘上巳节溪边宴饮的场景,营造出一种欢快、热闹且充满生活气息的意境。诗中既有众人的欢闹,又有美景的衬托,最后诗人表达自己病体得晴能饮酒的愉悦,将节日的欢乐与个人的心情融合在一起,让读者感受到了节日的美好和诗人此时的惬意。

常见问题

《上巳溪上燕二首 其一》的作者和朝代是什么?

《上巳溪上燕二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《上巳溪上燕二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节在溪边宴饮游玩的热闹场景,展现了众人欢快的氛围。诗人以闲官身份带领客人参与活动,描写了溪边水光、美人妆容、桃李花香等景象,表达了诗人在晴日里病体稍愈得以饮酒作乐的愉悦心情。

《上巳溪上燕二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。上巳节是古代一个重要的节日,人们会在这一天到水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后来逐渐演变为水边宴饮、郊外游春的节日活动。这首诗便是陈造在某个上巳节于溪边宴饮时所作,当时他可能正担任一个比较清闲的官职,身体或许有些不适,但在节日的氛围和晴好的天气下,心情愉悦,便写下此诗。

《上巳溪上燕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“雷隠欢声半棹讴”从听觉角度描绘了热闹的欢笑声和歌声,“玻瓈影里妆光腻,桃李香中步障留”从视觉和嗅觉角度描写了溪水倒影中美人的妆容以及桃李的花香,多种感官结合,使画面更加生动丰富。 用典 :“况我闲官似犀首”运用了“犀首”的典故,以公孙衍自比,形象地表明自己闲官的身份,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为清新自然,如“玻瓈影...