这首诗表达了诗人因自身多病未能与友人一同出游的遗憾与惆怅,通过想象友人结伴出游的欢乐场景,抒发了对友人的思念,最后期望友人能将酬唱诗句寄给自己。
简章宰二首 其一
蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。
简要说明
逐句注释
- “蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游”:
- 字词:“蕙兰洲”,长有蕙兰的水洲;“寻盟”,重温旧好;“旧游”,昔日游玩的地方。
- 句意:在蕙兰洲的北面、观山的山头,我没有时间去重温旧好、探访昔日游玩的地方。
- “自笑春来多病过,静无人处但诗愁”:
- 字词:“多病过”,经历了很多病痛;“诗愁”,因作诗而引发的愁绪。
- 句意:自己嘲笑自己,春天以来经历了很多病痛,在寂静无人的地方只有因作诗而生的愁绪。
- “遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬”:
- 字词:“联辔”,并马而行;“穷幽胜”,探寻幽深美妙的景色;“簪花”,头上插着花;“剩献酬”,尽情地相互敬酒酬答。
- 句意:远远地知道朋友们并马而行去探寻幽深美妙的景色,更能想象到他们头上插着花尽情地相互敬酒酬答的情景。
- “报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不”:
- 字词:“报答东风”,指用诗歌来回应春天的美景;“奚奴”,指仆人;“亟”,急切;“侬”,我。
- 句意:朋友们用诗歌回应春天的美景应该有不少佳句,仆人能不能赶快把诗句寄给我呢?
现代译文
在蕙兰洲北、观山山头,
我没功夫去重温旧情、故地重游。
自嘲春日里疾病缠身,
静处无人时唯有诗愁。
遥想你们并马探寻幽景,
更能想象你们簪花畅饮相酬。
你们酬答东风应得妙句,
仆人能否速速寄给我这病囚。
创作背景
陈造生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可推测,春天来临,友人相约出游,但诗人因春天以来身体多病,无法与友人一同前往,只能在一旁想象友人游玩的情景,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写自己因多病未能出游是实写,后两句想象友人出游的欢乐场景是虚写,虚实结合,既表现了自己的遗憾与愁绪,又衬托出友人游玩的欢乐。
- 对比:诗人自己“静无人处但诗愁”的孤寂与友人“联辔穷幽胜”“簪花剩献酬”的欢乐形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“自笑”“遥知”“更想”等词语的使用,使诗歌充满了生活气息,情感表达真挚。
- 意境营造:通过对自身处境的描写和对友人出游的想象,营造出一种孤寂、惆怅又带有期待的意境。诗人在寂静中因诗而愁,又期待着能收到友人游玩时所作的诗句,这种复杂的情感融入到诗中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《简章宰二首 其一》的作者和朝代是什么?
《简章宰二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《简章宰二首 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人因自身多病未能与友人一同出游的遗憾与惆怅,通过想象友人结伴出游的欢乐场景,抒发了对友人的思念,最后期望友人能将酬唱诗句寄给自己。
《简章宰二首 其一》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可推测,春天来临,友人相约出游,但诗人因春天以来身体多病,无法与友人一同前往,只能在一旁想象友人游玩的情景,从而写下此诗。
《简章宰二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句写自己因多病未能出游是实写,后两句想象友人出游的欢乐场景是虚写,虚实结合,既表现了自己的遗憾与愁绪,又衬托出友人游玩的欢乐。 对比 :诗人自己“静无人处但诗愁”的孤寂与友人“联辔穷幽胜”“簪花剩献酬”的欢乐形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“自笑”“遥知”“更想”等词语的使用,使诗歌...