偕章宰劝农房山 其二

· 陈造

檐外云深雨合围,此行不叹始谋非。
对君便是苏端过,把酒曾无御叔讥。
红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣。
了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归。

简要说明

这首诗记录了诗人与章宰到房山劝农时遇雨的经历。虽遇雨但诗人并不后悔此行,诗中通过用典表达了与友人相处的融洽,描绘了雨中郊野景色,体现出诗人对游玩的兴致未减,即便要冒雨涉险而归也甘之如饴。

逐句注释

  • “檐外云深雨合围,此行不叹始谋非”:
    • 字词:“合围”,环绕,这里指雨幕将周围包围;“始谋”,最初的谋划。
    • 句意:屋檐外乌云浓重,雨幕环绕,对于这次出行,我并不后悔当初的谋划。
  • “对君便是苏端过,把酒曾无御叔讥”:
    • 字词:“苏端过”,据《杜臆》,苏端与杜甫等人聚会,杜甫有诗提及,这里借指与友人相聚;“御叔讥”,御叔是春秋时鲁国大夫,好酒而被人讥讽,这里说自己与友人饮酒没有遭到他人讥讽。
    • 句意:与你在一起就如同苏端与友人相聚一样欢乐,我们一起把酒言欢也没有遭到他人的讥讽。
  • “红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣”:
    • 字词:“红湿”,被雨水打湿的花朵等红色之物;“散策”,拄着拐杖散步;“旋”,随即。
    • 句意:烟雨笼罩的郊外,被雨水打湿的花朵惹人怜爱,我想着拄着拐杖去那里散步,寒冷侵袭着我病弱的身体,我随即添上了衣服。
  • “了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归”:
    • 字词:“山阴兴”,源自王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返的典故,这里指游玩的兴致;“傍险”,沿着危险的地方。
    • 句意:我知道这次游玩的兴致还没有完全尽到,但还是要一起冒着泥泞,沿着危险的道路回去了。

现代译文

屋檐外乌云沉沉,雨幕将四周紧紧包围,
这次出行我并不后悔当初的安排。
和你相聚就像苏端与友人欢乐相逢,
我们举杯畅饮也没招来旁人的责怪。
烟雨郊外,红花带雨惹人去漫步,
寒风吹来,病弱之躯赶紧添衣裳。
明知游玩兴致还没尽兴啊,
却只能一起冒泥涉险把家还。

创作背景

陈造生活于南宋时期,“劝农”是古代地方官员的一项职责,旨在鼓励农业生产。这首诗是他与章宰到房山劝农时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出当时正值雨天,诗人在房山的见闻与感受被记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“苏端过”和“御叔讥”“山阴兴”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人与友人相聚的欢乐以及游玩未尽兴的遗憾,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:如“红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣”,既描绘了雨中郊野的景色,又融入了诗人的感受,景中含情,表现出诗人对郊野景色的喜爱和身体在寒冷中的不适。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和当时的情景,如“檐外云深雨合围”直白地描绘出雨景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带遗憾的意境。前两联写与友人相聚的融洽,后两联描绘雨中郊野景色和不得不返程的无奈,将诗人的游玩兴致和现实情况相融合,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《偕章宰劝农房山 其二》的作者和朝代是什么?

《偕章宰劝农房山 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《偕章宰劝农房山 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与章宰到房山劝农时遇雨的经历。虽遇雨但诗人并不后悔此行,诗中通过用典表达了与友人相处的融洽,描绘了雨中郊野景色,体现出诗人对游玩的兴致未减,即便要冒雨涉险而归也甘之如饴。

《偕章宰劝农房山 其二》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,“劝农”是古代地方官员的一项职责,旨在鼓励农业生产。这首诗是他与章宰到房山劝农时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出当时正值雨天,诗人在房山的见闻与感受被记录下来。

《偕章宰劝农房山 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“苏端过”和“御叔讥”“山阴兴”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人与友人相聚的欢乐以及游玩未尽兴的遗憾,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :如“红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣”,既描绘了雨中郊野的景色,又融入了诗人的感受,景中含情,表现出诗人对郊野景色的喜爱和身体在寒冷中的不适。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多...