观浙西府相畋游

· 韦庄

十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城。
紫袍日照金鹅鬬,红斾风吹画虎狞。
带箭彩禽云外落,避雕寒兔月中惊。
归来一路笙歌满,更有仙娥载酒迎。

简要说明

这首诗描绘了浙西府相带领军队出城游猎的盛大场景,展现了游猎队伍的壮观气势、精彩的射猎过程以及归来时的欢乐氛围,表达了诗人对府相游猎活动的赞美之情。

逐句注释

  • “十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“军城”,军队驻扎的城池。
    • 句意:十里长的旌旗招展,十万士兵相随,府相轻易地带领众人出城游猎。
  • “紫袍日照金鹅斗,红斾风吹画虎狞”:
    • 字词:“紫袍”,古代高官所穿的紫色官服;“金鹅”,可能是紫袍上的装饰图案;“斾(pèi)”,旗帜;“画虎”,指旗帜上画的老虎图案。
    • 句意:阳光照耀着府相的紫袍,上面的金鹅图案仿佛在争斗;红旗下,风吹动着画有老虎的旗帜,显得十分狰狞。
  • “带箭彩禽云外落,避雕寒兔月中惊”:
    • 字词:“彩禽”,彩色羽毛的鸟;“寒兔”,冬天的野兔。
    • 句意:带着箭的彩禽从云外落下,躲避雕的寒兔在月光下惊恐万分。
  • “归来一路笙歌满,更有仙娥载酒迎”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“仙娥”,美丽的女子。
    • 句意:归来的路上充满了笙歌之声,还有美丽的女子载着酒前来迎接。

现代译文

十里长的旌旗随风飘扬,十万士兵簇拥左右,
府相轻松地率领众人出城游猎。
阳光洒在紫袍上,金鹅图案似在争斗,
红旗下,画虎的旗帜在风中显得狰狞。
带箭的彩禽从云外坠落,
躲避雕的寒兔在月光下惊慌失措。
归来的路上笙歌阵阵,
更有美丽的女子载着美酒前来迎接。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,但地方势力仍有一定的活动。这首诗具体创作时间不详,可能是韦庄在浙西地区时,目睹府相游猎这一盛大活动后所作。通过对府相游猎场景的描绘,展现了地方官员的权势与奢华生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十里旌旗十万兵”运用夸张的手法,突出了游猎队伍的庞大和壮观,营造出一种宏大的气势。
    • 对仗工整:“紫袍日照金鹅斗,红斾风吹画虎狞”“带箭彩禽云外落,避雕寒兔月中惊”对仗整齐,不仅在形式上美观,而且从不同角度描绘了游猎的场景,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽,如“紫袍”“金鹅”“红斾”“画虎”等词汇,色彩鲜明,生动地描绘出游猎队伍的豪华与壮观。同时,“云外落”“月中惊”等表述富有想象力,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:诗中先描绘了游猎队伍出城时的宏大场面,接着展现了射猎时的惊险刺激,最后描绘了归来时的欢乐氛围,营造出一种热烈、奢华的意境,让读者仿佛身临其境,感受到府相游猎活动的盛大与欢乐。