这首诗描绘了润州显济阁清晨的景色,通过对水、人、烟、岛、扬州城等景象的描写,展现出一幅开阔而又富有诗意的画面。同时,诗人借孙权和庾信的典故,抒发了对历史兴亡的感慨,最后以一位吟诗的客子形象,增添了画面的孤寂之感。
润州显济阁晓望
清晓水如镜,隔江人似鸥。
远烟藏海岛,初日照扬州。
地壮孙权气,云凝庾信愁。
一篷何处客,吟凭钓鱼舟。
远烟藏海岛,初日照扬州。
地壮孙权气,云凝庾信愁。
一篷何处客,吟凭钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- “清晓水如镜,隔江人似鸥”:
- 字词:“清晓”,清晨;“镜”,镜子。
- 句意:清晨时分,江水像镜子一样平静,江对岸的人如同海鸥般自在。
- “远烟藏海岛,初日照扬州”:
- 字词:“远烟”,远处的烟雾;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:远处的烟雾笼罩着海岛,初升的太阳照耀着扬州城。
- “地壮孙权气,云凝庾信愁”:
- 字词:“地”,指润州一带;“孙权”,三国时东吴的君主,曾在这一带活动;“庾信”,南北朝时期文学家,一生坎坷,多有哀愁之作。
- 句意:润州这片土地曾经孕育出孙权的英雄气概,而如今的云彩似乎凝聚着庾信的哀愁。
- “一篷何处客,吟凭钓鱼舟”:
- 字词:“篷”,船篷;“吟凭”,靠着船身吟诗。
- 句意:那有一个船篷的是哪里来的客人呢,正靠着钓鱼船吟诗。
现代译文
清晨的江水平静如镜,
江对岸的人好似海鸥自在轻盈。
远处的烟雾隐匿了海岛,
初升的太阳照亮了扬州城。
这片土地曾彰显孙权的豪迈气概,
天空的云朵仿佛凝聚着庾信的哀愁。
那带着船篷的是何方来客,
正倚着钓鱼船吟诗悠悠。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。润州地处江南,是历史上兵家必争之地,有着丰富的历史文化底蕴。诗人在显济阁晓望,面对眼前的美景,联想到这片土地曾经的风云变幻,以及历史人物的兴衰成败,从而创作了这首诗,表达自己对历史和现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写清晨的江水、对岸的人、远处的烟雾、海岛以及初升的太阳照耀下的扬州城等景色,营造出一种宁静而又开阔的意境,为后文的抒情做铺垫。
- 用典:“地壮孙权气,云凝庾信愁”运用了孙权和庾信的典故。孙权代表着历史上的英雄气概和辉煌成就,庾信则象征着人生的坎坷与哀愁。通过这两个典故,诗人将历史与现实相联系,深化了诗歌的主题,表达了对历史兴亡的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“清晓水如镜,隔江人似鸥”,用比喻的手法生动地描绘出清晨江景的宁静与优美,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分写景,展现出大自然的壮美和宁静;后半部分抒情,通过典故的运用,增添了历史的厚重感和沧桑感。最后以一位吟诗的客子形象结尾,使整个画面更显孤寂,让人感受到诗人内心深处的惆怅与感慨。