这首诗围绕正仲和帅属被盗一事展开,诗人先是反思被盗原因,接着用典故表达对被盗之事的感慨,最后以自己还有平生所藏千卷书籍自慰,展现出一种豁达的心态。
正仲和帅属被盗二首 其二
向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏。
望意漫言疑圣智,奇文不合吐光芒。
玉川空屋遭窥瞰,子敬青毡果在亡。
赖有平生千牍在,未妨攟载作归装。
望意漫言疑圣智,奇文不合吐光芒。
玉川空屋遭窥瞰,子敬青毡果在亡。
赖有平生千牍在,未妨攟载作归装。
简要说明
逐句注释
- “向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏”:
- 字词:“向来”,从前;“垣墙”,墙壁,这里引申为依靠、保障;“诲盗”,招来盗贼,“慢藏”,保管财物不慎。
- 句意:从前以为忠信可以像墙壁一样作为依靠,如今却因为保管财物不慎而招来盗贼。
- “望意漫言疑圣智,奇文不合吐光芒”:
- 字词:“望意”,猜测别人的心意;“漫言”,随意说;“奇文”,珍贵的文章。
- 句意:随意猜测别人的心意怀疑圣贤智者,珍贵的文章不应该过分显露光芒(以免招来祸患)。
- “玉川空屋遭窥瞰,子敬青毡果在亡”:
- 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,他曾有“破屋数间而已”,且家中遭贼;“窥瞰”,偷看;“子敬青毡”,东晋王献之(字子敬)家中青毡曾被盗。
- 句意:就像卢仝的空屋遭到盗贼窥视,王献之的青毡果然被盗走一样。
- “赖有平生千牍在,未妨攟载作归装”:
- 字词:“千牍”,千卷书籍;“攟载”,装载。
- 句意:幸亏还有平生所藏的千卷书籍在,不妨把它们装载起来当作归乡的行装。
现代译文
从前以为忠信能作依靠,
如今却因保管不慎招来盗贼。
随意猜测心意怀疑圣智,
珍贵文章不该太过显露光芒。
像卢仝空屋遭贼窥视,
王献之青毡果然被盗走。
幸亏还有平生千卷书籍,
不妨把它们装起当作归装。
创作背景
陈造生活于南宋时期,这首诗是他为正仲和帅属被盗一事而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在当时社会相对动荡、治安可能存在一定问题的背景下。正仲和帅属遭遇被盗事件,陈造有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卢仝和王献之的典故,通过这些典故生动形象地表达了被盗之事并非个例,增加了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了对被盗者的同情。
- 对比:前两句“向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏”将从前的想法与如今的结果进行对比,反思被盗原因,突出了世事的无常和意外。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“漫言”“不合”等词的使用,简洁地表达出诗人的观点和态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨被盗之不幸,又带有豁达乐观的意境。诗人在面对被盗之事时,没有一味地抱怨,而是以还有书籍相伴自慰,使诗歌的情感基调在无奈中又透着一种超脱。
常见问题
《正仲和帅属被盗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《正仲和帅属被盗二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《正仲和帅属被盗二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕正仲和帅属被盗一事展开,诗人先是反思被盗原因,接着用典故表达对被盗之事的感慨,最后以自己还有平生所藏千卷书籍自慰,展现出一种豁达的心态。
《正仲和帅属被盗二首 其二》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,这首诗是他为正仲和帅属被盗一事而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在当时社会相对动荡、治安可能存在一定问题的背景下。正仲和帅属遭遇被盗事件,陈造有感而发写下此诗。
《正仲和帅属被盗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了卢仝和王献之的典故,通过这些典故生动形象地表达了被盗之事并非个例,增加了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了对被盗者的同情。 对比 :前两句“向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏”将从前的想法与如今的结果进行对比,反思被盗原因,突出了世事的无常和意外。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“漫言”“不合”等词的...