正仲和帅属被盗二首 其一

· 陈造

衣囊缄𫔎竟胡为,祇与偷儿便挈携。
髻重得无猜祖珽,璧亡遮莫议张仪。
馆人求屦古未免,有力负山人得知。
不用经营办春服,旧纫兰芷扈玄蓠。

简要说明

这首诗围绕正仲和帅属被盗之事展开,诗人运用典故表达对被盗事件的感慨,同时自我宽慰无需为被盗后置办衣物而操心,体现出一种豁达的心态。

逐句注释

  • “衣囊缄𫔎竟胡为,祇与偷儿便挈携”:
    • 字词:“缄𫔎(jiān jué)”,指用绳索捆绑并加锁,比喻封闭严密;“挈携”,携带。
    • 句意:衣囊捆绑加锁究竟有什么用呢,只是方便了小偷将它拿走。
  • “髻重得无猜祖珽,璧亡遮莫议张仪”:
    • 字词:“祖珽”,北齐人,曾因贪财被人怀疑。传说他因头上发髻过重,里面藏有宝物。“得无”,莫非,是不是。“张仪”,战国时期纵横家,曾被怀疑偷了和氏璧而遭毒打。“遮莫”,尽管,任凭。
    • 句意:发髻过重莫非会让人像怀疑祖珽那样怀疑,和氏璧丢失了任凭别人像议论张仪那样议论。
  • “馆人求屦古未免,有力负山人得知”:
    • 字词:“馆人”,指掌管馆舍的人;“屦(jù)”,鞋子。“有力负山”,用了“力能负山”的典故,形容力气大。
    • 句意:馆人向人索要鞋子,在古代也是难免的事;有力气能背负山的人偷了东西,旁人又怎么会知道呢。
  • “不用经营办春服,旧纫兰芷扈玄蓠”:
    • 字词:“经营”,筹划、办理。“纫”,连缀。“兰芷”“玄蓠(yí)”,都是香草名。出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”。
    • 句意:不用费心去筹划置办春服了,我以前就用兰芷和玄蓠连缀成服饰。

现代译文

衣囊捆绑加锁到底有何用,
只是让小偷轻易拿走罢了。
发髻重了莫非会被怀疑像祖珽,
和氏璧丢了任凭人议论如张仪。
馆人索要鞋子古代也难免,
大力士偷东西旁人怎得知。
不用费心去筹备春服,
我旧有香草连缀的服饰。

创作背景

陈造生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容推测,正仲和帅属遭遇了被盗事件,诗人有感于此创作了这首诗。在南宋那个动荡的社会环境下,生活中可能存在诸多不安定因素,被盗事件或许时有发生,诗人通过此诗表达自己对这一事件的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了祖珽、张仪、馆人求屦、“力能负山”以及屈原香草美人的典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对被盗事件的看法和自己的心境。
    • 自我宽慰:结尾处诗人借屈原用香草自制服饰的典故,表达不用为置办春服而经营,体现出一种自我宽慰、豁达超脱的心态,以一种浪漫的方式淡化被盗带来的困扰。
  • 语言特色:语言较为平实,没有华丽的辞藻堆砌,但用典巧妙,使诗歌在质朴中透出典雅。通过简洁的语言表达深刻的情感和想法,如“衣囊缄𫔎竟胡为,祇与偷儿便挈携”直白地表达出对衣囊加锁无用的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。尽管遭遇被盗之事,但诗人没有陷入懊恼和焦虑,而是通过用典和自我宽慰,展现出一种超脱尘世烦恼的心境,使读者感受到诗人的乐观和从容。

常见问题

《正仲和帅属被盗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《正仲和帅属被盗二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《正仲和帅属被盗二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕正仲和帅属被盗之事展开,诗人运用典故表达对被盗事件的感慨,同时自我宽慰无需为被盗后置办衣物而操心,体现出一种豁达的心态。

《正仲和帅属被盗二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容推测,正仲和帅属遭遇了被盗事件,诗人有感于此创作了这首诗。在南宋那个动荡的社会环境下,生活中可能存在诸多不安定因素,被盗事件或许时有发生,诗人通过此诗表达自己对这一事件的看法和态度。

《正仲和帅属被盗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了祖珽、张仪、馆人求屦、“力能负山”以及屈原香草美人的典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对被盗事件的看法和自己的心境。 自我宽慰 :结尾处诗人借屈原用香草自制服饰的典故,表达不用为置办春服而经营,体现出一种自我宽慰、豁达超脱的心态,以一种浪漫的方式淡化被盗带来的困扰。 语言特色...