寄乡中亲友二首 其二

· 陈造

坐衙随分吏分行,退食还先药探囊。
已为河鱼废诗酒,彊教笼鸟听宫商。
老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方。
想见亲朋迟归楫,为翁补漏𣃁空荒。

简要说明

这首诗是陈造寄给家乡亲友的诗作,主要讲述了自己在任上的生活状态,包括公务日常、因病的困扰,表达了对自己为官苟禄的反思,同时也流露出想要归隐的心情,以及想象亲友盼自己归乡并为自己准备生活的情景。

逐句注释

  • “坐衙随分吏分行,退食还先药探囊”:
    • 字词:“坐衙”,指官吏在衙门办公;“随分”,按照本分、照例;“退食”,指办公完毕回家吃饭;“探囊”,伸手到袋子里取东西。
    • 句意:在衙门里办公时,按照惯例官员和吏员各自履行职责,办公结束回家吃饭前,还得先伸手到袋子里找药吃。
  • “已为河鱼废诗酒,彊教笼鸟听宫商”:
    • 字词:“河鱼”,指腹泻之病;“宫商”,这里代指音乐。
    • 典故:“河鱼”出自《左传·宣公十二年》“河鱼腹疾”。
    • 句意:因为得了腹泻之病,已经停止了吟诗饮酒的雅事,就像勉强让笼中的鸟儿去听音乐一样。
  • “老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方”:
    • 字词:“苟禄”,指无功受禄,只图维持俸禄;“休心”,指息心、放下名利之心。
    • 句意:年老了还只图维持俸禄,这哪里是好的打算呢,生病后才领悟到放下名利之心才是养生的秘方。
  • “想见亲朋迟归楫,为翁补漏𣃁空荒”:
    • 字词:“迟”,等待;“归楫”,指归乡的船;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:可以想象家乡的亲朋好友们正等待着我归乡的船只,他们还会为我修补房屋的漏洞,在空地上开垦荒地。

现代译文

在衙门办公时官吏各司其职,
下班回家先伸手把药来摸。
因为生病停了诗酒雅事,
像强让笼中鸟听音乐难过。
年老还为俸禄混日子非良策,
生病才知放下名利是秘方。
能想象亲友盼我早日归乡,
为我补屋漏还去开垦荒冈。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他已步入老年且身体抱恙。他在任上,对自己多年为官无功受禄的状态有所反思,同时生病也让他更加渴望回归家乡,于是写下此诗寄给家乡的亲友,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彊教笼鸟听宫商”一句,将自己比作笼中的鸟儿,形象地表现出自己因病不能享受诗酒之乐的无奈和压抑。
    • 对比:“老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方”通过对比自己过去为官的状态和生病后的感悟,突出了他对人生的重新思考和对归隐的向往。
    • 虚实结合:诗的前几句实写自己在任上的生活和心境,后两句“想见亲朋迟归楫,为翁补漏𣃁空荒”则是虚写,想象亲友盼自己归乡的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用通俗易懂的话语表达出自己的真实感受,如“坐衙随分吏分行,退食还先药探囊”等句,没有过多的修饰,却能让读者感受到他生活的状态和内心的想法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己仕途的反思和自嘲,又有对家乡亲友的思念和对归乡生活的期待,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄乡中亲友二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄乡中亲友二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄乡中亲友二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给家乡亲友的诗作,主要讲述了自己在任上的生活状态,包括公务日常、因病的困扰,表达了对自己为官苟禄的反思,同时也流露出想要归隐的心情,以及想象亲友盼自己归乡并为自己准备生活的情景。

《寄乡中亲友二首 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他已步入老年且身体抱恙。他在任上,对自己多年为官无功受禄的状态有所反思,同时生病也让他更加渴望回归家乡,于是写下此诗寄给家乡的亲友,表达自己的心境。

《寄乡中亲友二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“彊教笼鸟听宫商”一句,将自己比作笼中的鸟儿,形象地表现出自己因病不能享受诗酒之乐的无奈和压抑。 对比 :“老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方”通过对比自己过去为官的状态和生病后的感悟,突出了他对人生的重新思考和对归隐的向往。 虚实结合 :诗的前几句实写自己在任上的生活和心境,后两句“想见亲朋迟归楫,为翁补漏𣃁空荒”则是虚写,想象亲友盼自己...