次韵记别程帅谷城旅梦

· 陈造

金翘摇曳玉丁东,宾主依然醉笑同。
旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空。
挑灯旋拂穿帷雪,揽辔还禁逆帽风。
回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中。

简要说明

这首诗是陈造为送别程帅而作的和韵诗,主要记录了旅途中的梦境与现实场景。诗中既有与友人相聚时的欢乐回忆,又有分别后的新愁,通过对旅途风雪等场景的描写,展现出离别时的复杂心境,最后以想象友人所处之地作结,表达了对友人的思念与祝福。

逐句注释

  • “金翘摇曳玉丁东,宾主依然醉笑同”:
    • 字词:“金翘”,可能指宴会上装饰之物,如金制的首饰等;“玉丁东”,形容玉制器物碰撞发出的清脆声音;“依然”,依旧。
    • 句意:宴会上金饰摇曳,玉声清脆,宾主依旧像从前一样沉醉欢笑。
  • “旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空”:
    • 字词:“残漏”,指夜里将尽的更漏声;“晓云”,清晨的云朵。
    • 句意:往日的事情忽然随着夜里将尽的更漏声而中断,新添的愁绪却不会随着清晨的云朵消散。
  • “挑灯旋拂穿帷雪,揽辔还禁逆帽风”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“旋”,随即;“穿帷雪”,透过帷幕的雪;“揽辔”,挽住马缰绳;“逆帽风”,迎着帽子吹来的风。
    • 句意:拨亮灯火,随即拂去透过帷幕飘进来的雪,挽住马缰绳还要抵御迎着帽子吹来的风。
  • “回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中”:
    • 字词:“壶公窟宅”,典出《后汉书·费长房传》,壶公是传说中的仙人,这里可能借指程帅的住处;“五云”,五色祥云,常象征祥瑞。
    • 句意:回首梦中灵魂飞到的地方,是程帅如仙人居住在五色祥云之中的住处。

现代译文

宴会上金饰轻轻摇曳,玉声清脆作响,
宾主依旧像从前一样沉醉欢笑。
往日的事情忽然随着更漏声中断,
新添的愁绪却不会随清晨云朵消散。
拨亮灯火,随即拂去飘进帷幕的雪,
挽住马缰,还要抵御迎面吹来的风。
回首梦中灵魂飞到的地方,
是你如仙人般住在五色祥云之中的居处。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是送别程帅之作。可能是在谷城,诗人与程帅相聚宴饮后分别,在旅途中梦到与程帅相处的情景,醒来后写下此诗,以和韵的方式记录下这场离别以及梦中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句描绘宴会上宾主醉笑的场景,是实写,展现了相聚时的欢乐;中间两联既有对现实中旅途风雪的描写,又有回忆旧时光与新愁的表达,虚实交织;最后两句以想象友人住处作结,为虚写,使诗歌富有层次感和梦幻感。
    • 对比衬托:“旧”与“新”形成对比,往日的欢乐与如今的新愁相互映衬,突出了离别带来的愁绪;“残漏断”与“晓云空”对比,旧时光的消逝与新愁的萦绕形成反差,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为典雅,“金翘摇曳玉丁东”等描写生动形象,富有画面感;“旋拂”“还禁”等动词的使用,使诗歌更具动态感,准确地表现出诗人在旅途中的动作和状态。
  • 意境营造:通过对宴会、残漏、晓云、风雪等意象的组合,营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。前两句的欢乐场景为后面的离别愁绪做铺垫,中间两联的旅途描写增添了几分凄凉,最后以想象中的仙境作结,又给人一种空灵、美好的感觉,将诗人对友人的思念与祝福融入到这独特的意境之中。

常见问题

《次韵记别程帅谷城旅梦》的作者和朝代是什么?

《次韵记别程帅谷城旅梦》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵记别程帅谷城旅梦》主要写了什么?

这首诗是陈造为送别程帅而作的和韵诗,主要记录了旅途中的梦境与现实场景。诗中既有与友人相聚时的欢乐回忆,又有分别后的新愁,通过对旅途风雪等场景的描写,展现出离别时的复杂心境,最后以想象友人所处之地作结,表达了对友人的思念与祝福。

《次韵记别程帅谷城旅梦》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是送别程帅之作。可能是在谷城,诗人与程帅相聚宴饮后分别,在旅途中梦到与程帅相处的情景,醒来后写下此诗,以和韵的方式记录下这场离别以及梦中的感受。

《次韵记别程帅谷城旅梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句描绘宴会上宾主醉笑的场景,是实写,展现了相聚时的欢乐;中间两联既有对现实中旅途风雪的描写,又有回忆旧时光与新愁的表达,虚实交织;最后两句以想象友人住处作结,为虚写,使诗歌富有层次感和梦幻感。 对比衬托 :“旧”与“新”形成对比,往日的欢乐与如今的新愁相互映衬,突出了离别带来的愁绪;“残漏断”与“晓云空”对比,旧时光的消逝与...