代书寄马

· 韦庄

驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼。
鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花。
休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙。
稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙。

简要说明

这首诗是韦庄代人寄马之作,诗中先描述了马的出身与外形特征,接着以劝慰的口吻表达对马的期望,希望它能去到合适的地方发挥才能,踏上青云之路,传达出一种对马的美好祝愿以及借马所寄托的仕途顺遂的期许。

逐句注释

  • “驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼”:
    • 字词:“五侯家”,泛指权贵之家;“渥洼”,古代传说中神马出生的地方。
    • 句意:这匹马曾经在权贵之家供人驱驰,听说它出生在传说中神马诞生的渥洼之地。
  • “鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林;“扑”,覆盖。
    • 句意:马的鬃毛洁白,就像披上了梁苑的白雪;马的脖颈肥硕,好似被杏园的繁花所覆盖。
  • “休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙”:
    • 字词:“绿绶”,这里代指贫穷人家;“红缨”,指装饰华丽的马具,象征高贵;“使衙”,指官府衙门。
    • 句意:不要嫌弃在贫穷人家嘶鸣,应该戴上华丽的红缨进入官府衙门。
  • “稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙”:
    • 字词:“云衢”,指高空的道路,比喻仕途顺利;“魏堤”,具体所指待考,可能是一条有名的道路。
    • 句意:稳稳当当地踏上青云之路驰骋千万里,每年都能长久地在魏堤的沙路上奔跑。

现代译文

这匹马曾在权贵之家供人驱驰,
听说它诞生于传说中的渥洼之地。
它的鬃毛洁白,好似披上梁苑白雪,
脖颈肥硕,犹如被杏园繁花覆盖。
不要嫌弃在贫穷人家嘶鸣抱怨,
应戴上华丽红缨进入官府衙门。
稳稳踏上青云之路奔腾千万里,
年年都能长久驰骋在魏堤沙路。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽难以确定具体创作时间,但可能是在当时的社会背景下,诗人代人寄马时有感而发。晚唐时期,文人渴望在仕途上有所作为,此诗或许借马表达了对他人仕途顺利的祝愿,也隐约反映出诗人自己对仕途的期盼与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花”,将马的鬃毛比作梁苑的雪,马的脖颈比作被杏园花覆盖,形象生动地描绘出马的外形特征,给人以鲜明的视觉感受。
    • 拟人:“休嫌绿绶嘶贫舍”,赋予马以人的情感和意识,好像马会嫌弃在贫穷人家的生活,使诗歌更具趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用典故,如“五侯家”“渥洼”“梁苑”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。同时,诗句对仗工整,如“鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:通过对马的出身、外形以及未来的期许等描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘的马从可能平凡的处境走向青云之路,表达了一种对未来的美好憧憬和对命运转变的期待,激励人们追求理想与成功。