寄高邮僧

· 陈造

门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲。
惟师表表丛林秀,眷我凉凉山泽臞。
晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输。
一书未负西飞翼,满寄清风到座隅。

简要说明

这首诗是陈造寄给高邮僧人的作品,诗中描述了僧人的简朴生活,表达了对僧人品格的赞赏,回忆了与僧人相处时的生活片段,最后表示会寄信传达情谊。

逐句注释

  • “门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲”:
    • 字词:“萧然”,冷落、凄清的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋;“团蒲”,圆形的蒲团,僧人坐禅用具。
    • 句意:僧人的门巷冷落,野草都没有锄,小屋里只放置着两个圆形蒲团。
  • “惟师表表丛林秀,眷我凉凉山泽臞”:
    • 字词:“表表”,卓异、出众;“丛林”,指寺院;“眷”,眷顾;“山泽臞”,指生活在山野的清瘦之人,这里是诗人自指。
    • 句意:只有师父您是寺院中出众的人物,还眷顾我这个生活在山野的清瘦之人。
  • “晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输”:
    • 字词:“三韭”,指简单的饭菜;“筹”,古代计数和博戏用的筹码。
    • 句意:早饭常常和您一起吃简单的饭菜,夜晚下棋我常常准备好输很多筹码。
  • “一书未负西飞翼,满寄清风到座隅”:
    • 字词:“西飞翼”,指送信的飞鸟;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:我不会辜负送信的飞鸟,要满满地寄去清风吹到您座位的角落。

现代译文

僧人居住的门巷冷冷清清,野草都没人锄,
小小的轩室里只放着两个蒲团。
只有师父您是寺院中杰出的人物,
还眷顾我这个山野中清瘦的人。
早饭常常和您一起吃简单的饭菜,
夜晚下棋我总是准备着输很多筹码。
我不会辜负送信的飞鸟,
要把满满的清风寄到您的座位旁。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他与这位高邮僧人交往密切。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,可能是在他与僧人分别后,通过这首诗来表达对僧人的思念和往日情谊的怀念。他与僧人有着相似的淡泊志趣,相处时留下了许多美好的回忆,于是写下此诗寄给僧人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对僧人的生活环境“门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲”进行白描,简洁地勾勒出僧人生活的简朴。
    • 细节描写:“晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输”通过早饭和下棋等生活细节,生动地展现了诗人与僧人相处时的日常,体现出两人情谊的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感,如“一书未负西飞翼,满寄清风到座隅”,直白地表达了寄信传达情谊的想法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对僧人的生活描写和与僧人的交往回忆,表达了对僧人的赞赏和思念之情,字里行间流露出一种淡泊、宁静的氛围。

常见问题

《寄高邮僧》的作者和朝代是什么?

《寄高邮僧》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄高邮僧》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给高邮僧人的作品,诗中描述了僧人的简朴生活,表达了对僧人品格的赞赏,回忆了与僧人相处时的生活片段,最后表示会寄信传达情谊。

《寄高邮僧》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他与这位高邮僧人交往密切。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,可能是在他与僧人分别后,通过这首诗来表达对僧人的思念和往日情谊的怀念。他与僧人有着相似的淡泊志趣,相处时留下了许多美好的回忆,于是写下此诗寄给僧人。

《寄高邮僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中对僧人的生活环境“门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲”进行白描,简洁地勾勒出僧人生活的简朴。 细节描写 :“晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输”通过早饭和下棋等生活细节,生动地展现了诗人与僧人相处时的日常,体现出两人情谊的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达真挚的情感,如“一书未负西飞翼,满寄清风到座隅”,直白地...