这首诗是陈造留给交代韦倅的作品,描绘了当地百姓对他的挽留之情,表达了诗人与友人相聚时的欢悦,以及对即将到来的分别虽有安排却仍带有些许惆怅的复杂情感。
留交代韦倅
山城老稚竞攀辕,况复官曹辱后先。
敢爱一樽追笑语,未妨五日作留连。
天香国色酡颜去,渭北江东把臂前。
已办明朝开煮酒,丝桐小置式微篇。
敢爱一樽追笑语,未妨五日作留连。
天香国色酡颜去,渭北江东把臂前。
已办明朝开煮酒,丝桐小置式微篇。
简要说明
逐句注释
- “山城老稚竞攀辕,况复官曹辱后先”:
- 字词:“山城”,指诗人任职之地;“老稚”,老人和小孩;“攀辕”,拉住车辕,是古代百姓挽留官员的一种方式;“官曹”,官府中的属官;“辱”,谦辞,有承蒙之意。
- 句意:山城的老人和小孩都争着拉住我的车辕挽留我,更何况官府中的属官们也先后前来。
- “敢爱一樽追笑语,未妨五日作留连”:
- 字词:“敢爱”,怎敢吝惜;“一樽”,一杯酒;“留连”,留恋不舍。
- 句意:我怎敢吝惜一杯酒与大家一起谈笑,不妨再停留几日尽情相聚。
- “天香国色酡颜去,渭北江东把臂前”:
- 字词:“天香国色”,原形容牡丹花色香俱佳,这里可能暗指美好的时光;“酡颜”,饮酒后脸红;“渭北江东”,出自杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,借指友人之间的分离;“把臂”,握手,形容亲密。
- 句意:美好的时光带着微醺的醉意离去,就像分别两地的友人曾经亲密握手相聚。
- “已办明朝开煮酒,丝桐小置式微篇”:
- 字词:“办”,准备;“煮酒”,暖酒;“丝桐”,指琴;“式微篇”,《诗经·邶风·式微》,表达归隐或思归之情。
- 句意:已经准备好明天暖酒,略微弹奏琴曲,表达归隐的情思。
现代译文
山城的老人小孩都争着挽留我,
官府属官也先后前来把我留。
怎敢吝惜美酒与大家谈笑,
不妨再停留几日尽情聚首。
美好的时光带着醉意远去,
就像分离的友人曾亲密聚首。
已经准备好明天暖酒畅饮,
弹起琴来略表归隐的念头。
创作背景
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任期满要离开山城时所作。当地百姓和属官对他的挽留体现出他为官应该较为得民心,在离别之际,他与友人相聚,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“渭北江东”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,巧妙地表达了友人分别的情境;“式微篇”引用《诗经》篇章,含蓄地传达出诗人内心的归隐之意。
- 借景抒情(意象抒情):“天香国色酡颜去”以美好时光的消逝来寄托诗人对相聚时光的留恋和对分别的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,却又富有深情。如“山城老稚竞攀辕”直白地写出百姓挽留的场景,而“敢爱一樽追笑语”则自然地流露出诗人与众人相聚的畅快之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。前两句描绘百姓和属官挽留的热闹场景,后两句则通过“式微篇”等表达出诗人即将离去的归隐之思和对分别的淡淡哀愁,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《留交代韦倅》的作者和朝代是什么?
《留交代韦倅》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《留交代韦倅》主要写了什么?
这首诗是陈造留给交代韦倅的作品,描绘了当地百姓对他的挽留之情,表达了诗人与友人相聚时的欢悦,以及对即将到来的分别虽有安排却仍带有些许惆怅的复杂情感。
《留交代韦倅》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任期满要离开山城时所作。当地百姓和属官对他的挽留体现出他为官应该较为得民心,在离别之际,他与友人相聚,有感而发写下此诗。
《留交代韦倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“渭北江东”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,巧妙地表达了友人分别的情境;“式微篇”引用《诗经》篇章,含蓄地传达出诗人内心的归隐之意。 借景抒情(意象抒情) :“天香国色酡颜去”以美好时光的消逝来寄托诗人对相聚时光的留恋和对分别的感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,却又富有深情。如“山城老稚竞攀辕”直白地写出百姓挽留的场景,而“敢爱...