次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二

· 陈造

风流羊杜不劳追,况复轻裘缓带时。
醉倒莫孤桃李月,诏归恐便凤凰池。
政传西蜀中和颂,笔跨东京大小儿。
我亦抄诗支郡去,公余吟玩取娱嬉。

简要说明

这首诗是陈造次韵酬答程帅复游习池寄诗之作。诗中表达了不必刻意追慕古人风流,劝程帅莫辜负良辰美景,同时称赞程帅政绩与文笔,最后提及自己也将到支郡抄诗吟玩以自娱。

逐句注释

  • “风流羊杜不劳追,况复轻裘缓带时”:
    • 字词:“羊杜”,指羊祜和杜预,二人皆为西晋名将,在襄阳有诸多善政,以风流儒雅著称;“轻裘缓带”,形容态度从容,举止潇洒,这里指当时羊祜等人闲适自在的状态。
    • 句意:不必费力去追慕羊祜、杜预那样的风流事迹,更何况现在也是闲适自在的好时光。
  • “醉倒莫孤桃李月,诏归恐便凤凰池”:
    • 字词:“桃李月”,桃李盛开的月份,指春天;“凤凰池”,魏晋时中书省设在禁苑,因接近皇帝,故称“凤凰池”,后泛指宰相之位。
    • 句意:不要辜负了桃李盛开的美好春光,喝醉也无妨,只怕你不久就会被朝廷召回任要职。
  • “政传西蜀中和颂,笔跨东京大小儿”:
    • 字词:“中和颂”,可能是赞美程帅在地方的善政如同能使天下达到中和之境;“东京大小儿”,“东京”指东汉,“大小儿”指东汉的孔融、祢衡等文人,这里称赞程帅文笔超过他们。
    • 句意:你的政绩如同西蜀传来的中和颂一般被人称道,你的文笔超越了东汉的孔融、祢衡等文人。
  • “我亦抄诗支郡去,公余吟玩取娱嬉”:
    • 字词:“支郡”,指郡的属县或边郡;“公余”,办公之余。
    • 句意:我也要到支郡去抄录诗歌了,在办公之余吟诗赏玩以获得乐趣。

现代译文

不必辛苦去追慕羊祜、杜预的风流,
何况如今也是轻裘缓带的闲适时光。
莫要辜负桃李盛开的美好春月,
醉倒无妨,只怕你很快被召回朝堂。
你的政绩如同西蜀传来的中和颂般被传颂,
你的文笔远超东汉的孔融、祢衡等文人。
我也要前往支郡抄录诗篇,
在办公之余吟诗娱乐把快乐寻。

创作背景

陈造与程帅交好,程帅复游习池后寄诗给陈造,陈造便作此诗次韵酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,当时程帅在地方任职,颇有政绩,而陈造可能即将前往支郡任职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“羊杜”“凤凰池”“东京大小儿”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故来表达对程帅的赞美和期待。
    • 劝勉与祝福结合:既劝程帅莫负春光尽情享受当下,又表达了对他被朝廷重用的祝福,情感真挚且层次丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故却不生涩,自然流畅地表达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“政传西蜀中和颂,笔跨东京大小儿”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有闲适惬意又充满期待的意境。“醉倒莫孤桃李月”描绘出春日的美好与闲适,而“诏归恐便凤凰池”则透露出对程帅仕途的期待,使整首诗在情感上既有轻松愉悦又有庄重之感。

常见问题

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造次韵酬答程帅复游习池寄诗之作。诗中表达了不必刻意追慕古人风流,劝程帅莫辜负良辰美景,同时称赞程帅政绩与文笔,最后提及自己也将到支郡抄诗吟玩以自娱。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二》的创作背景是什么?

陈造与程帅交好,程帅复游习池后寄诗给陈造,陈造便作此诗次韵酬答。具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,当时程帅在地方任职,颇有政绩,而陈造可能即将前往支郡任职。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“羊杜”“凤凰池”“东京大小儿”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故来表达对程帅的赞美和期待。 劝勉与祝福结合 :既劝程帅莫负春光尽情享受当下,又表达了对他被朝廷重用的祝福,情感真挚且层次丰富。 语言特色 :语言较为典雅,运用典故却不生涩,自然流畅地表达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“政传西蜀中和颂...