次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一

· 陈造

名园壮观还前日,禊事追游可后时。
试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池。
绮罗香外鶑偷眼,花柳稀间鸟哢儿。
定许此民同此乐,春城无处不嬉嬉。

简要说明

这首诗是陈造次韵酬答程帅关于重游习池的寄诗。诗中描绘了习池的壮观景色和游赏盛况,将程帅设宴游赏与诗人游昆池的雅事相比较,展现了春日里园内莺啼鸟啭、游人欢乐的景象,表达了与民同乐的情怀。

逐句注释

  • “名园壮观还前日,禊事追游可后时”:
    • 字词:“名园”,指习池;“禊事”,古代民俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥。
    • 句意:名园的壮观景象还如前些日子一样,参与禊事这样的游赏活动哪能拖延呢。
  • “试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池”:
    • 字词:“绣筵”,华丽的筵席;“绿野”,绿色的原野;“昆池”,这里可能泛指像昆明池那样的名胜之地。
    • 句意:试问在绿色原野上摆开华丽的筵席,怎能比得上诗人来到昆池这样的雅事呢。
  • “绮罗香外鶑偷眼,花柳稀间鸟哢儿”:
    • 字词:“绮罗香”,指穿着绮罗的人身上散发的香气;“哢”,鸟鸣声。
    • 句意:在绮罗香飘之处,黄莺偷偷张望,在花柳稀疏的间隙里,鸟儿欢快啼鸣。
  • “定许此民同此乐,春城无处不嬉嬉”:
    • 字词:“定许”,必定允许;“嬉嬉”,欢乐的样子。
    • 句意:一定要让这里的百姓一同享受这份快乐,春天的城里处处都是欢乐的景象。

现代译文

名园的壮观景象一如前些时日,
参与禊事的游赏活动怎可延迟。
试问在绿野中摆开华丽筵席,
怎比得上诗人前往昆池的雅趣。
绮罗香飘之处黄莺偷偷张望,
花柳稀疏间隙鸟儿欢快鸣啼。
一定要让百姓同享这份欢乐,
春天的城里处处都是欢闹声。

创作背景

陈造生活在南宋时期。程帅可能是当地的官员,他重游习池后寄诗给陈造。陈造以这首诗次韵相和。当时社会虽处于动荡之中,但在一些地方仍有相对安定的生活,人们会有游赏等活动,这首诗就是在这样的背景下创作,体现了诗人对当地百姓能享受游赏之乐的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池”将程帅在绿野设筵的奢华与诗人到昆池的雅事进行对比,突出了诗人所追求的高雅情趣。
    • 拟人:“绮罗香外鶑偷眼”中“偷眼”一词将黄莺拟人化,生动形象地写出了黄莺的灵动好奇,增添了画面的趣味性。
  • 语言特色:语言较为清新自然,“绮罗香”“花柳稀”等词语描绘出一幅春日游园的画面,富有画面感。同时诗句朗朗上口,具有韵律美。
  • 意境营造:通过对习池景色、游赏活动以及百姓欢乐场景的描写,营造出一种欢快、祥和的春日游赏意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人文活动的展现,情景交融,表达了诗人与民同乐的情怀和对美好生活的向往。

常见问题

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造次韵酬答程帅关于重游习池的寄诗。诗中描绘了习池的壮观景色和游赏盛况,将程帅设宴游赏与诗人游昆池的雅事相比较,展现了春日里园内莺啼鸟啭、游人欢乐的景象,表达了与民同乐的情怀。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。程帅可能是当地的官员,他重游习池后寄诗给陈造。陈造以这首诗次韵相和。当时社会虽处于动荡之中,但在一些地方仍有相对安定的生活,人们会有游赏等活动,这首诗就是在这样的背景下创作,体现了诗人对当地百姓能享受游赏之乐的期许。

《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池”将程帅在绿野设筵的奢华与诗人到昆池的雅事进行对比,突出了诗人所追求的高雅情趣。 拟人 :“绮罗香外鶑偷眼”中“偷眼”一词将黄莺拟人化,生动形象地写出了黄莺的灵动好奇,增添了画面的趣味性。 语言特色 :语言较为清新自然,“绮罗香”“花柳稀”等词语描绘出一幅春日游园的画面,富有画面感。同时诗句朗朗上口,具有...