陪金陵府相中堂夜宴

· 韦庄

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟,只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青蛾散,杨子江头月半斜。

简要说明

这首诗描绘了金陵府相夜宴的奢华热闹场景,展现了宴会上的歌舞升平、富贵气象。但在结尾处笔锋一转,流露出诗人对盛宴易散、繁华难久的愁绪。

逐句注释

  • “滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里代指佩戴珠翠的女子;“吳娃”,吴地的美女。
    • 句意:满耳都是悠扬的笙歌,满眼都是缤纷的繁花,满楼佩戴着珠翠的女子比吴地的美女还要娇艳。
  • “因知海上神仙窟,只似人間富貴家”:
    • 字词:“海上神仙窟”,传说中海上的神仙居住的地方。
    • 句意:由此可知,海上的神仙洞府,也不过就像人间的富贵人家罢了。
  • “繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞”:
    • 字词:“繡戶”,华丽的居室;“攢”,聚集;“曳”,拖,拉。
    • 句意:华丽的房间里夜晚聚集着如集市般的红烛,舞女的衣裳在灯光下如同晴天里拖曳着的碧天云霞。
  • “却愁宴罷青蛾散,楊子江頭月半斜”:
    • 字词:“青蛾”,代指美貌的女子;“楊子江頭”,长江边。
    • 句意:却又发愁宴会结束后美貌的女子们都散去,只剩下长江边半轮倾斜的月亮。

现代译文

满耳回荡着悠扬的笙歌,满眼是缤纷的繁花,
满楼佩戴珠翠的女子比吴地美女更加娇娆。
由此便知海上的神仙洞府,
也不过类似这人世间的富贵人家。
华丽的房间里夜晚红烛如集市般聚集,
舞女的衣裳好似晴天里拖曳的碧天云霞。
却又担忧宴会散后美人都离去,
只剩下长江边半轮倾斜的月亮。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗是他陪金陵府相举行的夜宴时所作。金陵府相在晚唐动荡的局势下,依然过着奢华的生活,韦庄通过此诗描绘了夜宴的场景,同时也流露出对这种表面繁华背后潜藏危机的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中运用“满耳”“满眼”“满楼”等表述,极力渲染夜宴的热闹与奢华,如“繡戶夜攢紅燭市”将满室红烛比作集市,夸张地写出了夜宴场面的宏大和奢华。
    • 对比映衬:前六句极力描绘夜宴的繁华热闹,而结尾“却愁宴罷青蛾散,楊子江頭月半斜”则描绘出宴会结束后的冷清孤寂,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对繁华易逝的感慨。
  • 语言特色:语言华丽,善用色彩词,如“红烛”“碧天霞”等,生动地描绘出夜宴的绚丽场景,增强了诗歌的视觉美感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、奢华的富贵意境,而后半部分笔锋一转,营造出一种冷清、孤寂的氛围,通过前后意境的转换,将诗人对世事无常、繁华难久的感慨融入其中,使整首诗富有深意。