春日客中二首 其一

· 陈造

平时谩说醉为乡,对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好,蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日客居他乡的所见所感,表达了他客居异乡的愁绪和暮年的感慨。诗中通过描写春日美景无人欣赏、蜜蜂燕子徒自忙碌等景象,衬托出自己的孤独与无奈,对热闹欢乐场景也心生畏惧,不愿思量。

逐句注释

  • “平时谩说醉为乡,对景今如石作肠”:
    • 字词:“谩说”,空说,徒然说;“醉为乡”,指醉酒后进入一种忘却烦恼的境界;“石作肠”,形容心肠如石头般坚硬,不为外界所动。
    • 句意:平时总是空说醉酒能忘却烦恼,可如今面对眼前的景色,却心如铁石,毫无兴致。
  • “老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂”:
    • 字词:“兴”,发出;“制”,抑制。
    • 句意:年纪大了,仍然会发出客居他乡的感慨,春天来了,刚刚抑制住借酒消愁的狂态。
  • “露桃烟柳为谁好,蜂蜜燕泥徒自忙”:
    • 字词:“露桃烟柳”,带着露水的桃花和如烟的柳树,描绘春日美景;“徒”,白白地。
    • 句意:那带着露水的桃花和如烟的柳树是为谁而美好呢,蜜蜂忙着采蜜、燕子忙着衔泥筑巢也只是白白地忙碌罢了。
  • “红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量”:
    • 字词:“红紫打围”,指繁花簇拥的热闹场景;“打围”,环绕。
    • 句意:那繁花环绕、人们欢声笑语的地方,暮年的我多愁善感,害怕去思量这些场景。

现代译文

平日里总说醉酒能进入忘却烦恼的梦乡,
可如今面对美景却心如顽石毫无欢畅。
年纪老了还在客居之地发出声声叹息,
春天来了刚把借酒消愁的冲动来抑制。
带着露水的桃花如烟的柳为谁而娇美,
蜜蜂采蜜燕子衔泥不过是白白地忙碌。
繁花簇拥歌声欢笑的热闹欢乐之境地,
暮年多愁善感我实在害怕去细细思量。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多任地方小官。此诗创作于他客居他乡之时,具体时间难以确定。在暮年,他漂泊在外,春日的美景不但没有让他感到愉悦,反而引发了他对自身境遇的感慨和对时光流逝的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将平时所说的“醉为乡”与如今“石作肠”进行对比,突出了诗人心境的变化;用露桃烟柳的美好、蜂蜜燕泥的忙碌与自己的孤独无奈形成对比,衬托出他客居的愁绪。
    • 借景抒情:通过描写春日的自然景色,如露桃烟柳、蜂蜜燕泥等,抒发了诗人内心的感慨。美景无人欣赏,蜜蜂燕子徒自忙碌,都暗示了诗人的孤独和对生活的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的心境。如“老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂”,简洁地写出了诗人暮年客居的愁闷和自我克制的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日美景本应充满生机和欢乐,但在诗人笔下却显得冷清而无奈。“红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量”更是将这种暮年的孤寂和对热闹场景的畏惧表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《春日客中二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春日客中二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《春日客中二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日客居他乡的所见所感,表达了他客居异乡的愁绪和暮年的感慨。诗中通过描写春日美景无人欣赏、蜜蜂燕子徒自忙碌等景象,衬托出自己的孤独与无奈,对热闹欢乐场景也心生畏惧,不愿思量。

《春日客中二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多任地方小官。此诗创作于他客居他乡之时,具体时间难以确定。在暮年,他漂泊在外,春日的美景不但没有让他感到愉悦,反而引发了他对自身境遇的感慨和对时光流逝的哀伤。

《春日客中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将平时所说的“醉为乡”与如今“石作肠”进行对比,突出了诗人心境的变化;用露桃烟柳的美好、蜂蜜燕泥的忙碌与自己的孤独无奈形成对比,衬托出他客居的愁绪。 借景抒情 :通过描写春日的自然景色,如露桃烟柳、蜂蜜燕泥等,抒发了诗人内心的感慨。美景无人欣赏,蜜蜂燕子徒自忙碌,都暗示了诗人的孤独和对生活的无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没...