再次韵酬俞君任

· 陈造

闯首亨衢属壮年,即今奔骛恐徒然。
时情合退羊肠步,宦路难加马腹鞭。
朱紫浪惊流俗眼,风骚要拍古人肩。
归休计办君当贺,儿辈新营种秫田。

简要说明

这首诗是陈造再次和俞君任的韵所作。诗中表达了对壮年未得亨通的感慨,认为当下再奔走仕途可能徒劳无功,劝诫自己顺应时情退出艰险的宦路,同时表明要追求风雅与古人比肩,最后提到已有归休之打算,儿子们也已置办种高粱的田地。整体传达出诗人对仕途的失望和归隐的意愿。

逐句注释

  • “闯首亨衢属壮年,即今奔骛恐徒然”:
    • 字词:“闯首”,试图争取;“亨衢”,四通八达的大道,喻指显要的地位;“奔骛”,奔走。
    • 句意:在壮年时本应争取显要的地位,可到如今再为仕途奔走恐怕也是白费力气。
  • “时情合退羊肠步,宦路难加马腹鞭”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路曲折狭窄,这里喻指仕途艰险;“马腹鞭”,典出《左传·宣公十五年》“虽鞭之长,不及马腹”,表示难以施展力量。
    • 句意:按照当下的时势,应该退出这如羊肠般艰险的仕途,在官场中想要有所作为也很难。
  • “朱紫浪惊流俗眼,风骚要拍古人肩”:
    • 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,借指高官显爵;“浪”,徒然;“风骚”,指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学才华。
    • 句意:那些高官显爵徒然让世俗之人惊叹,自己要追求文学才华与古人比肩。
  • “归休计办君当贺,儿辈新营种秫田”:
    • 字词:“归休”,归隐;“种秫田”,晋代陶渊明归隐后种高粱酿酒,这里指为归隐后的生活做准备。
    • 句意:我归隐的计划已经确定,你应当祝贺我,儿子们已经新置办了种高粱的田地。

现代译文

壮年时本应争取显要之位,
如今再为仕途奔走只怕徒劳。
顺应时势应退出艰险宦路,
官场想要进取实在难上加难。
高官显爵徒让世俗之人惊叹,
我要追求风雅与古人并肩。
归隐计划已定你该祝贺我,
儿子们已新置种高粱的田园。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他经历了多年的官场奔波却未能得志,对仕途感到失望,萌生了归隐之意,于是写下此诗酬答俞君任,表达自己当下的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马腹鞭”和“种秫田”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“马腹鞭”形象地表达了诗人在仕途上难以施展抱负的无奈;“种秫田”则借用陶渊明的典故,明确地传达出诗人归隐的意愿。
    • 对比:将“朱紫”代表的高官显爵与“风骚”代表的文学追求进行对比,突出了诗人对世俗名利的不屑和对文学艺术的崇尚。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用简洁明了的语言阐述自己对仕途的看法和归隐的决心,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。诗人在经历仕途挫折后,没有一味地怨天尤人,而是坦然接受现实,决定归隐田园,追求自己的文学理想,给人一种从容淡定的感觉。

常见问题

《再次韵酬俞君任》的作者和朝代是什么?

《再次韵酬俞君任》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵酬俞君任》主要写了什么?

这首诗是陈造再次和俞君任的韵所作。诗中表达了对壮年未得亨通的感慨,认为当下再奔走仕途可能徒劳无功,劝诫自己顺应时情退出艰险的宦路,同时表明要追求风雅与古人比肩,最后提到已有归休之打算,儿子们也已置办种高粱的田地。整体传达出诗人对仕途的失望和归隐的意愿。

《再次韵酬俞君任》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他经历了多年的官场奔波却未能得志,对仕途感到失望,萌生了归隐之意,于是写下此诗酬答俞君任,表达自己当下的心境和想法。

《再次韵酬俞君任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“马腹鞭”和“种秫田”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“马腹鞭”形象地表达了诗人在仕途上难以施展抱负的无奈;“种秫田”则借用陶渊明的典故,明确地传达出诗人归隐的意愿。 对比 :将“朱紫”代表的高官显爵与“风骚”代表的文学追求进行对比,突出了诗人对世俗名利的不屑和对文学艺术的崇尚。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人用简洁明了的...