正月十四日雪

· 陈造

乡园灯市颇豪奢,客子扁舟恰到家。
月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩。
未容火树陪宵燕,谩说江梅擅岁华。
苦忆醉穿罗绮阵,小𫐌吟度赤城霞。

简要说明

此诗描绘了正月十四日诗人归家时遇到下雪的情景。先回忆家乡灯市的豪奢,接着描写眼前雪月之景,再感叹雪景影响了观灯的雅事,最后表达对往昔在热闹灯市中醉游的怀念之情。

逐句注释

  • “乡园灯市颇豪奢,客子扁舟恰到家”:
    • 字词:“乡园”,家乡;“灯市”,正月十四至十六日举办的灯会集市;“客子”,诗人自指,在外漂泊的人;“扁舟”,小船。
    • 句意:家乡的灯市向来十分豪华奢侈,我这个在外漂泊的人正好坐着小船回到了家。
  • “月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩”:
    • 字词:“月姊”,即月亮,古代神话中称月神为月姊;“宝鉴”,宝镜,喻指月亮;“雪神”,传说中掌管雪的神;“天葩”,指雪花。
    • 句意:月亮被层层云朵藏了起来,好像月神把宝镜藏起;雪神仿佛伸出千只手,扑撒着漫天的雪花。
  • “未容火树陪宵燕,谩说江梅擅岁华”:
    • 字词:“火树”,指灯市中装饰得像火树一样的花灯;“宵燕”,夜晚的宴游;“谩说”,空说;“江梅”,一种野生梅花,这里泛指梅花;“擅岁华”,独占一年中的好时光。
    • 句意:这场雪让花灯无法陪伴人们进行夜晚的宴游,也别说梅花能独占一年中的好景致了。
  • “苦忆醉穿罗绮阵,小𫐌吟度赤城霞”:
    • 字词:“苦忆”,苦苦回忆;“罗绮阵”,指穿着华丽丝绸衣服的人群;“小𫐌”,一种轻便的车;“赤城霞”,赤城山的云霞,这里可能借指灯市的绚丽景象。
    • 句意:我苦苦回忆着曾经醉醺醺地穿梭在穿着华丽的人群中,坐着轻便的车吟诗,仿佛置身于如赤城霞般绚丽的灯市中。

现代译文

家乡的灯市向来豪华奢侈,
我这游子刚好乘船回到家。
月亮被层层云朵藏了起来,
雪神好似撒下漫天的雪花。
这场雪让花灯无法伴夜宴,
也别再说梅花能独占芳华。
我苦苦回忆醉游人群之中,
乘小车吟诗穿过绚丽灯霞。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时社会文化较为繁荣,民间在正月有举办灯市的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在正月十四日诗人回到家乡,恰逢下雪,看到雪景有感而发,结合对往昔灯市热闹场景的回忆创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与拟人:“月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩”运用想象和拟人的手法,将月亮比作月姊藏起宝镜,赋予雪神以人的动作,生动形象地描绘出雪月交加的奇妙景象。
    • 对比衬托:诗中将眼前因雪无法进行灯市宴游的冷清与往昔醉游灯市的热闹进行对比,衬托出诗人对往昔热闹场景的怀念之情。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“火树”“罗绮阵”“赤城霞”等词语,形象地描绘出灯市的繁华和绚丽,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:通过对雪月之景的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,而对往昔灯市热闹场景的回忆又在这种氛围中增添了一份温馨与怀念,使整首诗的意境丰富而深沉,既有现实的冷清,又有回忆的温暖,情感复杂交织。

常见问题

《正月十四日雪》的作者和朝代是什么?

《正月十四日雪》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《正月十四日雪》主要写了什么?

此诗描绘了正月十四日诗人归家时遇到下雪的情景。先回忆家乡灯市的豪奢,接着描写眼前雪月之景,再感叹雪景影响了观灯的雅事,最后表达对往昔在热闹灯市中醉游的怀念之情。

《正月十四日雪》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,当时社会文化较为繁荣,民间在正月有举办灯市的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在正月十四日诗人回到家乡,恰逢下雪,看到雪景有感而发,结合对往昔灯市热闹场景的回忆创作而成。

《正月十四日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与拟人 :“月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩”运用想象和拟人的手法,将月亮比作月姊藏起宝镜,赋予雪神以人的动作,生动形象地描绘出雪月交加的奇妙景象。 对比衬托 :诗中将眼前因雪无法进行灯市宴游的冷清与往昔醉游灯市的热闹进行对比,衬托出诗人对往昔热闹场景的怀念之情。 语言特色 :语言优美生动,富有画面感。如“火树”“罗绮阵”“赤城霞”等词语,形...