对客再次韵

· 陈造

客来一笑同乡味,便粉秋菰刷藕泥。
糟浥子姜仍旧法,笼缄干笋俨新题。
白鱼紫蟹空濡沫,窘兔惊麋想砀迷。
自揣臞儒合蔬粝,放麑终恐愧巴西。

简要说明

这首诗围绕待客展开,描写了诗人用家乡风味的美食招待客人的情景,提及了秋菰、藕泥、子姜、干笋等食物,同时也联想到白鱼紫蟹、窘兔惊麋等,最后表达了自己身为清瘦儒者应食粗食的想法,以及可能因食用荤腥而产生的愧疚之情。

逐句注释

  • “客来一笑同乡味,便粉秋菰刷藕泥”:
    • 字词:“秋菰”,秋季的菰米;“刷藕泥”,把藕做成泥状。
    • 句意:客人到来,相视一笑,共享家乡风味,于是就准备把秋菰磨粉,将藕做成泥状。
  • “糟浥子姜仍旧法,笼缄干笋俨新题”:
    • 字词:“糟浥”,用酒糟腌制;“子姜”,嫩姜;“笼缄”,用笼子装着密封;“干笋”,干笋;“新题”,崭新的样子。
    • 句意:用酒糟腌制子姜还是按照老方法,用笼子密封装着的干笋看起来很新鲜。
  • “白鱼紫蟹空濡沫,窘兔惊麋想砀迷”:
    • 字词:“濡沫”,比喻处于困境中相互救助;“窘兔”,困窘的兔子;“惊麋”,受惊的麋鹿;“砀迷”,迷失方向。
    • 句意:白鱼和紫蟹只能在困境中相互救助(暗指它们被捕杀),困窘的兔子和受惊的麋鹿想必也迷失了方向。
  • “自揣臞儒合蔬粝,放麑终恐愧巴西”:
    • 字词:“揣”,估量;“臞儒”,清瘦的儒者;“蔬粝”,粗食蔬菜;“放麑”,春秋时秦西巴放走国君打猎所得的小鹿;“巴西”,可能代指与放麑故事相关之地。
    • 句意:自己估量作为清瘦的儒者应该食用粗食蔬菜,像放麑那样心怀不忍,可自己若不克制食用荤腥,终究会愧对古人的仁爱之举。

现代译文

客人到来,相视而笑,一同品尝家乡风味,
随即把秋菰磨成粉,将藕做成泥状。
用酒糟腌制子姜依旧遵循老方法,
用笼子密封的干笋看起来崭新鲜亮。
白鱼紫蟹只能在困境中相互救助,
困窘的兔子和受惊的麋鹿想必迷失了方向。
自己思量清瘦的儒者应食用粗食蔬菜,
可若不能像放麑那样心怀仁爱,终究会愧疚。

创作背景

陈造生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是诗人在家中招待客人时所作。南宋时期社会文化较为发达,饮食文化也十分丰富,诗人可能在这样的背景下,以家乡特色美食招待客人,从而有感而发创作此诗。同时,南宋时期儒家思想依然占据主导地位,诗人身为儒者,其言行和思想也受到儒家仁爱等观念的影响,这在诗的结尾有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写招待客人准备家乡美食的情景,后两联由眼前的食物联想到白鱼紫蟹、窘兔惊麋等动物的遭遇,是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“放麑”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,表达了诗人对仁爱思想的追求和自己内心的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,如“客来一笑同乡味”“糟浥子姜仍旧法”等,用简洁的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种家常、温馨的待客氛围,同时又蕴含着诗人对动物遭遇的同情和对自身行为的思考,使诗歌在生活气息中带有一定的思想深度。

常见问题

《对客再次韵》的作者和朝代是什么?

《对客再次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《对客再次韵》主要写了什么?

这首诗围绕待客展开,描写了诗人用家乡风味的美食招待客人的情景,提及了秋菰、藕泥、子姜、干笋等食物,同时也联想到白鱼紫蟹、窘兔惊麋等,最后表达了自己身为清瘦儒者应食粗食的想法,以及可能因食用荤腥而产生的愧疚之情。

《对客再次韵》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是诗人在家中招待客人时所作。南宋时期社会文化较为发达,饮食文化也十分丰富,诗人可能在这样的背景下,以家乡特色美食招待客人,从而有感而发创作此诗。同时,南宋时期儒家思想依然占据主导地位,诗人身为儒者,其言行和思想也受到儒家仁爱等观念的影响,这在诗的结尾有所体现。

《对客再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写招待客人准备家乡美食的情景,后两联由眼前的食物联想到白鱼紫蟹、窘兔惊麋等动物的遭遇,是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 用典 :“放麑”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,表达了诗人对仁爱思想的追求和自己内心的反思。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,如“客来一笑同乡味”“糟浥子姜仍旧法”等,用简洁的语言...