残花

· 韦庄

和烟和露雪离披,金蘂红须尚满枝。
十日笙歌一宵梦,苧萝因雨失西施。

简要说明

这首诗以“残花”为主题,描绘了残花虽还带着金蕊红须却已在烟露中凋零披散的景象,借残花之景抒发了繁华易逝、美好不再的感慨,表达出诗人对世事无常的深沉喟叹。

逐句注释

  • “和烟和露雪离披”:
    • 字词:“和”,伴随;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:残花在烟雾和露水的笼罩下,如同雪一般散乱地凋零着。
  • “金蘂红须尚满枝”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“须”,花须。
    • 句意:金色的花蕊和红色的花须还满布在枝头。
  • “十日笙歌一宵梦”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,代指繁华热闹的景象。
    • 句意:十天来的笙歌燕舞、热闹繁华,就如同一场一夜之间的梦。
  • “苧萝因雨失西施”:
    • 字词:“苧萝”,山名,相传是西施的故乡;“西施”,春秋时期越国美女。
    • 句意:就像苧萝山因为下雨而失去了西施的美貌一样,美好消逝不见。

现代译文

残花伴着烟雾和露水,像雪一样散乱地飘落,
金色的花蕊和红色的花须还满满地挂在枝头。
十天的笙歌燕舞、热闹繁华,不过是一夜的梦啊,
就如同苧萝山因雨失去了西施的绝世容颜。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和其诗歌一贯的风格来看,应是他在目睹社会的变迁、繁华的消逝后有感而发。残花的景象或许是他生活中所见,也可能是他用来象征当时社会的衰败与美好事物的消亡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以残花自比或借残花象征晚唐社会,通过描写残花的凋零,抒发自己对繁华易逝、世事无常的感慨,以及对国家命运的忧虑。
    • 比喻:“十日笙歌一宵梦”将曾经的繁华比作一场短暂的梦,形象地表现出繁华的虚幻和易逝;“苧萝因雨失西施”把残花比作失去美貌的西施,强调美好事物的消逝。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,“和烟和露雪离披”用细腻的笔触描绘出残花在烟露中凋零的凄美画面;“金蕊红须尚满枝”色彩鲜明,与残花的凋零形成对比。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。残花在烟露中凋零的景象,以及繁华如梦、美好不再的感慨,让读者感受到一种深深的失落和惆怅,仿佛置身于那个风雨飘摇的晚唐时代,体会到诗人对时代变迁的无奈与悲哀。